benutzt russisch

• испо́льзованный

  benutzt, verwendet, genutzt, gebraucht

  verbraucht, aufgebraucht, benutzt

  ausgenutzt

• потрёпанный

  zerfleddert, mitgenommen, viel benutzt

  abgetragen, abgerissen, schäbig, mitgenommen

• применённый

  angewandt, benutzt, verwendet

• отрабо́танный

  verbraucht, benutzt, abgenutzt

• служи́вший

  gedient, ehemalig, im Dienst gewesen

  gebraucht, benutzt, ausgedient

• употребля́ться

  angewendet werden, gebräuchlich sein, üblich sein, benutzt werden

• употребля́емый

  gebraucht, verwendet, benutzt

• испо́льзовавшийся

  gebraucht, benutzt, aus zweiter Hand

• эксплуати́руемый

  ausgebeutet, benutzt, betrieben, genutzt

• испо́льзующийся

  gebraucht, benutzt, verwendet, im Gebrauch befindlich

• эксплуати́роваться

  ausgebeutet werden, betrieben werden, benutzt werden, genutzt werden

• употреблённый

  gebraucht, verwendet, benutzt, verbraucht

• примени́вший

  der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend

• поча́тый

  angefangen, begonnen, angebrochen, teilweise benutzt

• по́льзовавшийся

  der Vertrauen genoss, der gefragt war, der beliebt war

  der benutzt hat, der verwendet hat, der gebraucht hat

• попо́льзованный

  gebraucht, benutzt, aus zweiter Hand

• применя́ющийся

  angewendet, benutzt, verwendet, zur Anwendung kommend

• обозва́вший

  der beschimpft hat, der beleidigt hat, der Schimpfwörter benutzt hat

• пользуемый

  benutzt, gebraucht, verwendet

• пользовавший

  der/die/das benutzt hatte, benutzt habend

• и́граный

  benutzt

• попо́льзовавшийся

  der/die/das benutzt hat, der/die/das sich bedient hat

• эксплуати́ровавшийся

  ausgebeutet, betrieben, benutzt

• попо́льзовавший

  der benutzt hat, der Gebrauch gemacht hat

• эксплуати́рующийся

  betrieben, in Betrieb befindlich, genutzt, benutzt

  ausgebeutet, sich ausbeuten lassend

• малое́зженый

  wenig befahren, kaum befahren, selten benutzt (Weg)

• прибега́вший

  der (immer wieder) zu etwas rannte, der (regelmäßig) herbeilief

  der (immer wieder) auf etwas zurückgriff, der (oft) etwas benutzte

• тростивший

  der einen Stock benutzte, der mit einem Stock ging, der einen Stock schwang

Beispiele

• Э́тим ста́рым столо́м всё еще по́льзуются.

  Dieser alte Tisch wird immer noch benutzt.

• Если бы я уме́л по́льзоваться компью́тером, мо́жет, они бы плати́ли мне больше.

  Wenn ich wüsste, wie man einen Computer benutzt, würden sie mir vielleicht mehr bezahlen.

• Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  Du verstehst am besten, wie man diese Maschine benutzt.

• Меха́ник рассказа́л нам, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  Der Ingenieur erklärte uns, wie man diese Maschine benutzt.

• Ты мог бы спроси́ть, пе́ред тем как по́льзоваться мое́й печа́тной маши́нкой.

  Du könntest fragen, bevor du meine Schreibmaschine benutzt.

• Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.

  Sie benutzt nicht gern einen Pinsel zum Schreiben.

• Э́той маши́ной по́льзуется мой оте́ц.

  Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

• Э́та автору́чка не лу́чше и не ху́же тех, кото́рые я испо́льзовал раньше.

  Dieser Füllfederhalter ist genauso gut wie alle, die ich je benutzt habe.

• Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной?

  Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

• Как по́льзоваться э́той ка́мерой?

  Wie benutzt man diese Kamera?

• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.

  Die Mafia benutzt legale Geschäftstätigkeiten als Tarnung.

• Вы зна́ете, как по́льзоваться компью́тером?

  Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?

• Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.

  Sie ist so geizig, dass sie Teebeutel dreimal benutzt, bevor sie sie wegwirft.

• Она тебя испо́льзует.

  Sie benutzt dich.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Seid nicht faul, benutzt die Kanji-Zeichen, die man euch beigebracht hat.

• Почему вы по́льзуетесь Tatoeba?

  Warum benutzt ihr Tatoeba?

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  Welchen Browser benutzt du?

• Стол используется мною.

  Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt.

• Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.

  Er benutzt einen Rasierhobel und Rasiercreme für eine gründlichere Rasur.

• С ру́чкой, кото́рой он пишет, я́вно что-то не так.

  Mit dem Stift, den er benutzt, stimmt offensichtlich etwas nicht.

• Что-то мне подска́зывает, что Boracasli испо́льзует второй аккаунт.

  Irgendetwas sagt mir, dass Boracasli einen zweiten Account benutzt.

• Не хочу́, чтобы меня испо́льзовали.

  Ich will nicht benutzt werden.

• Каки́м браузером ты по́льзуешься?

  Welchen Browser benutzt du?

• Для чего используется э́тот предме́т?

  Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

• Обычно Том испо́льзует флешлайт для самоудовлетворе́ния.

  Normalerweise benutzt Tom eine Fleshlight zur Selbstbefriedigung.

• Том почти всегда испо́льзует креди́тную ка́рту, когда идёт за поку́пками.

  Tom benutzt fast immer eine Kreditkarte, wenn er einkaufen geht.

• Мой брат по́льзуется э́тим велосипе́дом.

  Mein Bruder benutzt dieses Fahrrad.

• Она объясни́ла мне, как по́льзоваться фе́ном.

  Sie erklärte mir, wie man einen Haartrockner benutzt.

• Я не могу́ вспо́мнить, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, wie man diese Maschine benutzt.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten einer führenden katholischen Universität benutzt wird.

• Я не уме́ю э́тим по́льзоваться.

  Ich weiß nicht, wie man das benutzt.

• Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."

  Wo verläuft die Grenze zwischen erotisch und pervers? „Erotisch ist es, wenn du eine Feder benutzt, und pervers ist es, wenn du gleich ein ganzes Huhn nimmst.“

• Ты по́льзуешься кре́мом после бритья́?

  Benutzt du Aftershave?

• Том всегда по́льзуется презервати́вом.

  Tom benutzt immer ein Kondom.

• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.

  Als ich sagte, dass ich einen Panther mit nichts weiter als einem Messer getötet hatte, meinte ich damit, dass ich keine Hunde bei mir hatte und kein Gewehr benutzt hatte.

• Скажи́ мне, как по́льзоваться э́той стира́льной маши́ной?

  Kannst du mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?

• Како́й у тебя браузер?

  Welchen Browser benutzt du?

• Том всегда испо́льзует презервати́в.

  Tom benutzt immer ein Kondom.

• Вам следует научи́ться по́льзоваться словарём.

  Sie sollten lernen, wie man Ihr Wörterbuch benutzt.

• Подскажи́те, пожалуйста, как по́льзоваться телефо́ном.

  Könnten Sie mir bitte sagen, wie man das Telefon benutzt?

• Где ты по́льзуешься францу́зским?

  Wo benutzt du Französisch?

• Все имеющиеся в нашем распоряже́нии маши́ны бы́ли использованы.

  Alle uns zur Verfügung stehenden Autos wurden benutzt.

• Вы зна́ете, как по́льзоваться э́той ка́мерой?

  Wissen Sie, wie man diese Kamera benutzt?

• Вы зна́ете, как по́льзоваться э́тим фотоаппара́том?

  Wissen Sie, wie man diese Kamera benutzt?

• Поня́тия не име́ю, как по́льзоваться э́той шту́кой.

  Ich habe keine Ahnung, wie man dieses Ding benutzt.

• Я испо́льзовал своё воображе́ние.

  Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.

• Э́тот стол используется То́мом.

  Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt.

• Не мог бы ты показа́ть мне, как испо́льзовать э́ту маши́ну?

  Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt?

• Я не уме́ю по́льзоваться видеомагнитофо́ном.

  Ich weiß nicht, wie man einen Videorekorder benutzt.

• Расскажи́ мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Erzähl mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

• Расскажи́те мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Erzählen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

• Скажи́ мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

• Скажи́те мне, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

• Он слома́л маши́ну, неправильно её используя.

  Er hat die Maschine kaputtgemacht, indem er sie falsch benutzt hat.

• Как э́тим по́льзуются?

  Wie benutzt man das?

• Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?

  Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться словарём?

  Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

• Я не очень много по́льзовался э́тим.

  Ich habe das nicht sehr oft benutzt.

• Э́тот канализацио́нный вы́пуск больше не используется.

  Dieser Abwasserauslass wird nicht mehr benutzt.

• Э́то вещь, кото́рой ты по́льзуешься, когда смо́тришь фи́льмы.

  Das ist etwas, das du benutzt, wenn du Filme ansiehst.

• Том испо́льзует Твиттер ка́ждый день.

  Tom benutzt jeden Tag Twitter.

• Ты пока́жешь мне, как по́льзоваться э́тим фотоаппара́том?

  Wirst du mir zeigen, wie man diese Kamera benutzt?

• Том не по́льзуется ополаскивателем. Только шампу́нем.

  Tom benutzt keine Spülung. Nur Shampoo.

• Том не по́льзуется солнцезащитным кре́мом.

  Tom benutzt keine Sonnencreme.

• Том не по́льзуется кре́мом от со́лнца.

  Tom benutzt keine Sonnencreme.

• Како́й антиви́рус ты испо́льзуешь?

  Welches Antivirenprogramm benutzt du?

• Вот дверь. Жду, что ты ей воспо́льзуешься.

  Das ist die Tür. Ich erwarte, dass du sie benutzt.

• Том по́льзуется тем же словарём, что и я.

  Tom benutzt dasselbe Wörterbuch wie ich.

• Для чего ты испо́льзуешь э́то?

  Wofür benutzt du das?

• Кто-нибудь зна́ет, как по́льзоваться Фотошопом?

  Weiß jemand, wie man Photoshop benutzt?

• Я зна́ю, как э́тим по́льзоваться.

  Ich weiß, wie man das benutzt.

• Ты зна́ешь, как э́тим по́льзоваться?

  Weißt du, wie man es benutzt?

• Вы зна́ете, как э́тим по́льзоваться?

  Wissen Sie, wie man es benutzt?

• Мне нужны́ дополни́тельные сведения о том, как по́льзоваться э́той програ́ммой.

  Ich brauche weitere Informationen darüber, wie man diese neue Software benutzt.

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• Пожалуйста, мо́йте руки после посеще́ния туале́та.

  Bitte waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die Toilette benutzt haben.

• Он по́льзуется остроконе́чным карандашо́м.

  Er benutzt einen Bleistift mit einer feinen Spitze.

• Он зна́ет, как испо́льзовать э́то ору́жие.

  Er weiß, wie man diese Waffe benutzt.

• Я не зна́ю, как э́тим по́льзоваться.

  Ich weiß nicht, wie man das benutzt.

• Том показа́л мне, как по́льзоваться его фотоаппара́том.

  Tom hat mir gezeigt, wie man seine Kamera benutzt.

• Поня́тия не име́ю, как испо́льзовать э́тот компью́тер.

  Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.

• Том показа́л Мэри, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.

  Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.

• Прости́те, вы мне не пока́жете, как по́льзоваться стира́льной маши́ной?

  Entschuldigen Sie, würden Sie mir zeigen, wie man die Waschmaschine benutzt?

• Ты ведь им не по́льзуешься?

  Du benutzt es doch nicht, oder?

• Ты ведь э́тим не по́льзуешься?

  Du benutzt das doch nicht, oder?

• Ты ведь ей не по́льзуешься?

  Du benutzt es doch nicht, oder?

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовался.

  Ich habe es zur Hochzeit geschenkt bekommen, aber ich habe es nie benutzt.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовалась.

  Ich habe es zur Hochzeit geschenkt bekommen, aber ich habe es nie benutzt.

• Я уме́ю э́тим по́льзоваться.

  Ich weiß, wie man das benutzt.

• Она показа́ла ему, как по́льзоваться но́вым ПО.

  Sie zeigte ihm, wie man die neue Software benutzt.

• Он по́льзуется тем же словарем, что и я.

  Er benutzt dasselbe Wörterbuch wie ich.

• Он показа́л мне, как по́льзоваться э́той ка́мерой.

  Er zeigte mir, wie man diese Kamera benutzt.

• Мой дя́дя — еди́нственный челове́к, кото́рый испо́льзует э́то сло́во.

  Mein Onkel ist die einzige Person, die dieses Wort benutzt.

• Никто больше не испо́льзует э́то сло́во.

  Niemand benutzt dieses Wort mehr.

• Каку́ю поиско́вую систе́му ты испо́льзуешь?

  Welche Suchmaschine benutzt du?

• Како́й поиско́вой систе́мой ты по́льзуешься?

  Welche Suchmaschine benutzt du?

• Когда ты после́дний раз э́тим по́льзовался?

  Wann hast du das zuletzt benutzt?

• Когда Вы после́дний раз э́тим по́льзовались?

  Wann haben Sie das zuletzt benutzt?

• Э́той ко́мнатой по́льзуются учителя.

  Dieses Zimmer wird von Lehrern benutzt.