benachrichtigt russisch

• повещённый

  informiert, benachrichtigt

• извещённый

  informiert, benachrichtigt

• осве́домивший

  der informiert hat, der benachrichtigt hat

• извеща́емый

  informiert, benachrichtigt

• оповести́вший

  der benachrichtigt hat, der informiert hat, benachrichtigend

• оповещённый

  informiert, benachrichtigt

• оповеща́емый

  benachrichtigt, informiert, gewarnt

• уве́домивший

  der benachrichtigt hat, der informiert hat

• уве́домленный

  informiert, benachrichtigt

• предуведомля́вший

  vorab benachrichtigt, vorgewarnt, der vorher Bescheid gegeben hatte

• предуведомля́емый

  vorab mitgeteilt, vorher angekündigt, vorab benachrichtigt

• уведомляемый

  benachrichtigbar, mitteilbar, zu benachrichtigen, benachrichtigt werdend

• предупрежда́емый

  gewarnt, benachrichtigt, vorgewarnt

  vermeidbar, abwendbar, verhütbar

• извеща́вший

  der informierte, der benachrichtigte

• уведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, der/die informierte, der/die benachrichtigte

Beispiele

• Письмо́ извести́ло её о его сме́рти.

  Der Brief hat sie über seinen Tod benachrichtigt.

• Вас известя́т своевременно.

  Sie werden rechtzeitig benachrichtigt.

• Тома надо извести́ть.

  Tom sollte benachrichtigt werden.

• Меня сразу извести́ли о прибы́тии Тома.

  Ich wurde sofort über Toms Ankunft benachrichtigt.

• Поли́ция раскро́ет и́мя же́ртвы после того́, как извести́т ближа́йших ро́дственников.

  Die Polizei wird den Namen des Opfers bekannt geben, nachdem sie die nächsten Angehörigen benachrichtigt hat.

• Если э́то случи́тся, тебе пе́рвому сообща́т.

  Wenn das passiert, wirst du als Erstes benachrichtigt.

• Почему поли́ция не сообщи́ла нам об э́том?

  Warum hat die Polizei uns nicht benachrichtigt?

• Кто их извести́л?

  Wer hat sie benachrichtigt?

• Ты уве́домил Тома?

  Hast du Tom benachrichtigt?

• Почему меня не извести́ли?

  Warum wurde ich nicht benachrichtigt?

• Почему меня не поста́вили в изве́стность?

  Warum wurde ich nicht benachrichtigt?

• Она уве́домила поли́цию.

  Sie benachrichtigte die Polizei.

• Мне кажется, Тома оповести́ли.

  Ich dachte, Tom war benachrichtigt worden.

• Кто тебе сообщи́л?

  Wer hat dich benachrichtigt?

• Кто Вам сообщи́л?

  Wer hat Sie benachrichtigt?

• Кто тебя извести́л?

  Wer hat dich benachrichtigt?

• Кто Вас извести́л?

  Wer hat Sie benachrichtigt?

• Тома извести́ли.

  Tom wurde benachrichtigt.

• Вы извести́ли Тома?

  Haben Sie Tom benachrichtigt?

• Кто сообщи́л Тому?

  Wer hat Tom benachrichtigt?

• Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?

  Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?

• Компания извещает сотрудников об изменениях в графике.

  Das Unternehmen benachrichtigt seine Mitarbeiter über Änderungen im Dienstplan.

• Их оповестили о собрании заранее.

  Sie wurden im Voraus über die Versammlung benachrichtigt.

• Радио оповещает жителей о сильном ветре.

  Das Radio benachrichtigt die Einwohner über den starken Wind.

• Нас всегда оповещают о собраниях по почте.

  Wir werden immer per Post über die Sitzungen benachrichtigt.

• Банк уведомляет вас письмом о новых условиях.

  Die Bank benachrichtigt Sie per Brief über die neuen Bedingungen.

• Все жильцы были повещены о собрании заранее.

  Alle Bewohner waren im Voraus über die Versammlung benachrichtigt worden.

• Работники, повещённые об увольнении, молчали.

  Die über ihre Entlassung benachrichtigten Mitarbeiter schwiegen.

• Извещённые заранее гости пришли вовремя.

  Die vorher benachrichtigten Gäste kamen pünktlich.

• Клиенты, извещаемые письмом, быстро откликнулись.

  Die Kunden, die per Brief benachrichtigt worden waren, reagierten schnell.

• Начальник, оповестивший всех сотрудников, ушёл домой.

  Der Chef, der alle Mitarbeiter benachrichtigt hatte, ging nach Hause.

• Сотрудники, оповещённые о встрече, пришли вовремя.

  Die über das Treffen benachrichtigten Mitarbeiter kamen pünktlich.

• Оповещаемые заранее сотрудники успели подготовиться к проверке.

  Die im Voraus benachrichtigten Mitarbeiter konnten sich auf die Kontrolle vorbereiten.

• Начальник, уведомивший всех о собрании, ушёл домой.

  Der Chef, der alle über die Besprechung benachrichtigt hatte, ging nach Hause.

• Уведомленный заранее клиент пришел вовремя.

  Der im Voraus benachrichtigte Kunde kam pünktlich.

• Он приехал, уведомленный письмом из банка.

  Er kam, nachdem er durch einen Brief von der Bank benachrichtigt worden war.

• Банк, начисляющий проценты, уведомил клиента.

  Die Bank, die Zinsen berechnete, benachrichtigte den Kunden.

• Клиент, уведомляемый об изменениях, должен ответить сегодня.

  Der über die Änderungen benachrichtigte Kunde muss heute antworten.

• Уведомляемая сторона обязана подтвердить получение письма.

  Die benachrichtigte Partei ist verpflichtet, den Erhalt des Schreibens zu bestätigen.