belanglos russisch

ма́ленький
klein, winzig
klein, jung
klein (von Statur), kleinwüchsig
geringfügig, unbedeutend, belanglos
нева́жный
unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich
mittelmäßig, nicht besonders, schlecht
несуще́ственный
unwesentlich, unwichtig, belanglos
пустяко́вый
unbedeutend, nichtig, geringfügig, belanglos
незначи́тельность
Belanglosigkeit, Bagatelle, Nebensächlichkeit, Bedeutungslosigkeit
пустозво́нство
Belanglosigkeit, Schwätzerei
пустозво́нить
belangloses Zeug reden, schwätzen, schnacken
мелкоте́мье
Beschäftigung mit Kleinigkeiten, Belanglosigkeit der Themen, oberflächliches Geplätscher
Konzentration auf enge Themen, übermäßige Spezialisierung, Kleinteiligkeit der Forschungsthemen

Beispiele

Э́то несуще́ственная пробле́ма.
Das ist ein belangloses Problem.
Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.
Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.
Это совершенно пустячный вопрос, не переживай.
Das ist eine völlig belanglose Frage, mach dir keine Sorgen.
Не стоит спорить из-за такой пустячной вещи.
Es lohnt sich nicht, wegen so einer belanglosen Sache zu streiten.
Это дело совсем плёвое, не волнуйся.
Das ist eine völlig belanglose Angelegenheit, keine Sorge.
Он весь вечер травил порожняк про футбол.
Den ganzen Abend redete er über belangloses Zeug rund um Fußball.
Это совсем ерундовый вопрос.
Das ist eine völlig belanglose Frage.
Такая критика низводит искусство до пустяка.
Eine solche Kritik setzt die Kunst zu einer belanglosen Sache herab.
Не люблю людей, которые любят пустозвонить.
Ich mag keine Leute, die gern belangloses Zeug reden.
Мещанинишка суетился вокруг своих мелких дел.
Der kleine Spießbürger machte sich wegen seiner belanglosen Angelegenheiten ganz verrückt.
Не переживай, это чепуховый вопрос, всё решится.
Mach dir keine Sorgen, das ist eine belanglose Frage; alles wird sich klären.
Спор оказался совсем чепуховым делом.
Der Streit erwies sich als völlig belanglose Angelegenheit.
Он не заметил опасности, представлявшейся ему пустяком
Er bemerkte die Gefahr nicht, die ihm belanglos erschien.
Витийствующий студент долго рассказывал о пустяках.
Der hochtrabende Student erzählte lange über belanglose Dinge.
Человек, издерживающий все деньги на пустяки, скоро разорится.
Wer sein ganzes Geld für Belanglosigkeiten ausgibt, wird bald pleitegehen.
Писатель, разменивавшийся на пустые статьи, забыл о романе.
Der Schriftsteller, der seine Zeit mit belanglosen Artikeln vergeudete, vergaß den Roman.