beflügelt russisch

• окрылённый

  beflügelt, beschwingt

• воодушеви́ться

  sich begeistern, sich ermutigen lassen, beflügelt werden

• ободрённый

  ermutigt, aufgemuntert, beflügelt

• окрыли́вший

  beflügelt, inspiriert, begeistert

• окрыля́емый

  beflügelt, inspiriert, ermutigt

Beispiele

• Успех окрылил молодого спортсмена перед финалом.

  Der Erfolg beflügelte den jungen Sportler vor dem Finale.

• Хорошие новости окрылили всю нашу семью.

  Die guten Nachrichten beflügelten unsere ganze Familie.

• Похвала учителя окрылила маленькую девочку.

  Das Lob des Lehrers beflügelte das kleine Mädchen.

• Он вышел с экзамена окрылённый успехом.

  Er kam von der Prüfung, von seinem Erfolg beflügelt.

• Окрылённая похвалой, она работала весь вечер.

  Von dem Lob beflügelt, arbeitete sie den ganzen Abend.

• После победы команда чувствовала себя окрылённой.

  Nach dem Sieg fühlte sich die Mannschaft beflügelt.

• Успех окрыляет человека и придаёт силы.

  Erfolg beflügelt einen Menschen und gibt ihm Kraft.

• Эта новость окрыляла всех сотрудников офиса.

  Diese Nachricht beflügelte alle Mitarbeiter im Büro.

• Любовь окрыляет и меняет человека.

  Liebe beflügelt den Menschen und verändert ihn.

• Его слова окрыляли меня перед выступлением.

  Seine Worte beflügelten mich vor dem Auftritt.

• Рассказ, тешащий воображение детей, повторяли снова и снова.

  Die Geschichte, die die Fantasie der Kinder beflügelte, wurde immer wieder erzählt.

• Солдаты, воодушевлявшиеся победой, шли в атаку без страха.

  Die vom Sieg beflügelten Soldaten gingen furchtlos zum Angriff über.

• Похвала учителя, окрылявшая ученика, придала ему уверенности.

  Das Lob des Lehrers, das den Schüler beflügelte, gab ihm Selbstvertrauen.

• Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи.

  Der Sieg, der die Mannschaft beflügelte, inspirierte sie zu weiteren Spielen.

• Письмо от друга, окрылявшее её весь день, было очень тёплым.

  Der Brief von ihrer Freundin, der sie den ganzen Tag beflügelt hatte, war sehr herzlich.

• Окрыляемый похвалой, мальчик снова взялся за скрипку.

  Von dem Lob beflügelt, nahm der Junge seine Geige wieder zur Hand.

• Спортсмены, окрыляемые поддержкой зрителей, побежали быстрее.

  Von der Unterstützung der Zuschauer beflügelt, liefen die Sportler schneller.

• Окрыляемая надеждой, она писала письмо за письмом.

  Von Hoffnung beflügelt, schrieb sie einen Brief nach dem anderen.