befürchtet russisch

• пережива́ться

  erlebt werden, durchlebt werden, ertragen werden, durchgemacht werden

  befürchtet werden, sich Sorgen machen um (etwas)

Beispiele

• Они боя́лись, что мо́гут умере́ть.

  Sie befürchteten, dass er tot sein könnte.

• Я опаса́лся ху́дшего.

  Ich befürchtete das Schlimmste.

• Том боя́лся, что мо́жет опозда́ть.

  Tom befürchtete, dass er sich verspäten könnte.

• Том опаса́лся ху́дшего.

  Tom befürchtete das Schlimmste.

• Э́того я и боя́лся.

  Das ist, was ich befürchtet hatte.

• Оптими́ст счита́ет э́тот мир лу́чшим из возмо́жных, а пессими́ст бои́тся, что так оно и есть.

  Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.

• Э́того вопро́са он боя́лся уже давно.

  Diese Frage hatte er schon seit Langem befürchtet.

• Родители боялись, что город погрузится в разврат.

  Die Eltern befürchteten, dass die Stadt in Unzucht versinken würde.

• Врачи боялись, что он переломит себе руку.

  Die Ärzte befürchteten, dass er sich den Arm brechen könnte.

• Военные боятся применения бактериологического оружия.

  Das Militär befürchtet den Einsatz biologischer Waffen.

• Они боялись, что их отлучат от семьи.

  Sie befürchteten, von ihrer Familie getrennt zu werden.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  Die Ärzte befürchteten nach dem langen Spaziergang bei eisiger Kälte eine Unterkühlung.

• Врачи боялись септического воспаления.

  Die Ärzte befürchteten eine septische Entzündung.

• Врачи боялись, что сыпняк распространится по городу.

  Die Ärzte befürchteten, dass sich das Fleckfieber in der Stadt ausbreiten würde.

• Человек, опасавшийся опоздать, вышел из дома пораньше.

  Der Mann, der befürchtete, zu spät zu kommen, verließ früh das Haus.