bürokratisch russisch

• канцеля́рский

  Büro-, Kanzlei-

  Schreibwaren-, Büroartikel-

  Amts-, amtsmäßig, bürokratisch, kanzleimäßig

• бюрократи́ческий

  bürokratisch

• ве́домственный

  behördlich, Ressort-, engstirnig, bürokratisch

• чино́вничий

  bürokratisch, Beamten-

• бюрократи́чный

  bürokratisch

Beispiele

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  Wenn ich nicht alle bürokratischen Angelegenheiten erledige, werden sie mich einfach abschieben.

• Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии?

  Was brauche ich aus bürokratischer Sicht sonst noch?

• Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.

  Ich hoffe, wir stoßen auf keine bürokratischen Hindernisse.

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.

• Хватит бюрократической проволоки, решите вопрос быстрее.

  Schluss mit der bürokratischen Verschleppung – klären Sie die Angelegenheit schneller.

• Он говорил каким-то канцелярским языком.

  Er sprach in irgendeiner bürokratischen Amtssprache.

• Такие правила я называю бюрократическим маразмом.

  Solche Regeln nenne ich bürokratischen Irrsinn.

• Ей не нравился чиновничий стиль общения

  Ihr gefiel der bürokratische Kommunikationsstil nicht.

• Он критиковал ведомственный подход к решению проблемы.

  Er kritisierte den bürokratischen Ansatz zur Lösung des Problems.

• Она устала от бюрократического буквоедства начальника.

  Sie hatte die bürokratische Erbsenzählerei ihres Vorgesetzten satt.

• Этот процесс слишком бюрократичный и медленный.

  Dieser Prozess ist viel zu bürokratisch und langsam.

• Наша система образования очень бюрократичная.

  Unser Bildungssystem ist sehr bürokratisch.

• Он работает в бюрократичной государственной организации.

  Er arbeitet in einer bürokratischen staatlichen Organisation.