bösartig russisch

• злока́чественный

  bösartig

• недобро

  unfreundlich, bösartig, lieblos

• зло́стный

  bösartig, boshaft, böse, böswillig

• зловре́дный

  bösartig, gemein

• зложела́тельный

  bösartig, übelwollend, feindselig

• злоко́зненный

  heimtückisch, bösartig, hinterhältig, verschlagen, listig

• шиши́мора

  Schischimora (weiblicher Hausgeist in der slawischen Mythologie, oft schelmisch oder bösartig), Alptraumgeist

• лиходе́йский

  schurkisch, boshaft, bösartig

• зло́бствовавший

  bösartig, boshaft, gehässig

• зло́бствующий

  bösartig, gehässig

• злора́дствующий

  schadenfroh, bösartig, gehässig

• окры́сившийся

  wütend geworden, erzürnt, bösartig geworden

• рак

  Krebs

  bösartiger Tumor

• ба́ба-яга́

  Hexe, hässliches zänkisches / bösartiges / boshaftes Weibsbild

  Hexe Baba-Jaga (im russischen Märchen)

Beispiele

• Злой пёс напа́л на де́вушку.

  Ein bösartiger Hund griff das Mädchen an.

• Внутрь потяну́ло холо́дным ветром.

  Ich bin bösartig.

• Я зловре́дный.

  Ich bin bösartig.

• О́пухоль злока́чественная.

  Der Tumor ist bösartig.

• Я не могу́ покорми́ть соба́ку Джона. Она слишком зла́я.

  Ich kann Johns Hündin nicht füttern. Sie ist zu bösartig.

• Она распространя́ла о ней зло́бные слу́хи.

  Sie verbreitete bösartige Gerüchte über sie.

• Эта клетка оказалась злокачественной.

  Diese Zelle erwies sich als bösartig.

• Врачи обнаружили злокачественную опухоль у пациента.

  Die Ärzte entdeckten bei dem Patienten einen bösartigen Tumor.

• У ворот сидел злой цепной пёс.

  Am Tor saß ein bösartiger Kettenhund.

• На его лице появился злобный оскал.

  Auf seinem Gesicht erschien ein bösartiges Grinsen.

• Пёс злобно прорычал что-то и убежал в кусты.

  Der Hund knurrte bösartig etwas und lief ins Gebüsch davon.

• Он бросил на меня зложелательный взгляд.

  Er warf mir einen bösartigen Blick zu.

• Её зложелательные слова обидели всех присутствующих.

  Ihre bösartigen Worte beleidigten alle Anwesenden.

• Злонравная соседка постоянно ругалась с людьми.

  Die bösartige Nachbarin stritt sich ständig mit den Leuten.

• Радиотерапия помогает бороться со злокачественными опухолями.

  Eine Strahlenbehandlung hilft, bösartige Tumoren zu bekämpfen.

• Опухоль оказалась злокачественной саркомой.

  Der Tumor erwies sich als bösartiges Sarkom.

• Мальчик превратился в игралище злых шуток.

  Der Junge wurde zum Gegenstand bösartiger Scherze.

• Его покривившиеся губы выдавали злую усмешку.

  Seine verzerrten Lippen verrieten ein bösartiges Grinsen.