auswärts russisch

• выездно́й

  mobil, auswärtig, Einsatz-

  Auswärts-

  Ausreise-

  Fahr- (Pferd), Reit-, Ausgeh- (Kleidung)

• зае́зжий

  zugereist, von auswärts, durchreisend, fremd

Beispiele

• Мы проигра́ли почти все наши выездные игры.

  Wir haben fast alle unsere Auswärtsspiele verloren.

• Не пое́сть ли э́тим утром на све́жем во́здухе для разнообразия?

  Wie wäre es zur Abwechslung, heute Morgen auswärts zu essen?

• Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.

  Lass uns heute Abend auswärts essen. Ich bin zu müde zum Kochen.

• Я ужинаю сего́дня вне дома.

  Ich esse heute Abend auswärts.

• Мать скуча́ла по до́чери, кото́рая учи́лась в институ́те.

  Die Mutter vermisste ihre Tochter, die auswärts studierte.

• Что бы вы предпочли́: пое́сть дома или пойти́ куда-нибудь пое́сть?

  Was würden Sie lieber machen: zu Hause essen oder auswärts essen gehen?

• Мы редко еди́м не дома.

  Wir essen selten auswärts.

• Обычно я ем вне дома.

  Normalerweise esse ich auswärts.

• У нас сегодня выездной матч в Казани.

  Wir haben heute ein Auswärtsspiel in Kasan.