ausfüllen russisch

• вы́полнить

  ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, erfüllen

• напо́лнить

  füllen, ausfüllen, befüllen

• запо́лнить

  ausfüllen

• заполня́ть

  ausfüllen

• наполня́ть

  füllen, ausfüllen, befüllen

• допо́лнить

  ergänzen, hinzufügen, komplettieren, ausfüllen

• заполне́ние

  Ausfüllen, Füllen

  Auffüllen

• проста́вить

  eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

• заполони́ть

  füllen, ausfüllen, überfluten

• воспо́лнить

  ergänzen, ausfüllen, vervollständigen, komplettieren

• восполня́ть

  ergänzen, ausfüllen, vervollständigen, komplettieren

• заполоня́ть

  füllen, ausfüllen, überfluten

• зара́внивать

  ausgleichen, ausfüllen

• наби́вка

  Polstern, Ausfüllen, Ausstopfen, Stopfen

  Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung

  Druck, Bedrucken

• проставля́ть

  eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

• сверша́ть

  vollziehen, ausführen, vollbringen, erfüllen

• выполня́ющий

  ausführend, erfüllend, vollziehend

• зама́щивающий

  pflasternd, blockierend, ausfüllend

• заполня́ющий

  füllend, ausfüllend, belegend

• заполня́ющийся

  sich füllend, füllbar, ausfüllend

• исполня́вший

  ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend

• исполня́ющий

  ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd

• наполня́вший

  füllend, der/die/das füllte, der/die/das ausfüllte

• оса́живающий

  zurückhaltend, zügelnd, bremsend

  ausfällend, absetzend

• отса́живающийся

  sich absetzend, ausfällend, dekantierend

Beispiele

• Благодари́м Вас за заполне́ние э́той фо́рмы.

  Wir danken Ihnen für das Ausfüllen dieses Formulars.

• Мо́жете запо́лнить э́тот бланк?

  Können Sie dieses Formular ausfüllen?

• Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк.

  Helfen Sie mir bitte beim Ausfüllen dieses Formulars.

• Подскажи́те, пожалуйста, как мне запо́лнить э́ту анке́ту?

  Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich dieses Formular ausfüllen soll?

• Тебе нужно запо́лнить э́ти бла́нки.

  Du musst diese Formulare ausfüllen.

• Вам нужно запо́лнить э́ти бла́нки.

  Sie müssen diese Formulare ausfüllen.

• Том не ви́дел смы́сла в необходи́мости заполня́ть столько форм.

  Tom sah keinen Sinn darin, so viele Formulare ausfüllen zu müssen.

• Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.

  Die Wahrscheinlichkeit, beim Ausfüllen von Lottoscheinen zu sterben, ist größer als die Wahrscheinlichkeit, zu gewinnen.

• Вы не могли́ бы запо́лнить э́ту фо́рму, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte dieses Formular ausfüllen?

• Вы мо́жете запо́лнить э́ту фо́рму?

  Können Sie dieses Formular ausfüllen?

• Тому тоже нужно запо́лнить э́тот бланк.

  Tom muss dieses Formular ebenfalls ausfüllen.

• Ей нужно заполнить иммиграционный документ в аэропорту.

  Sie muss am Flughafen ein Einwanderungsdokument ausfüllen.

• На заводе началась цепная реакция отказов.

  Im Werk setzte eine Kettenreaktion von Ausfällen ein.

• В новом циркуляре объясняются правила оформления документов.

  Im neuen Rundschreiben werden die Regeln für das Ausfüllen von Dokumenten erläutert.

• Нам прислали опросный лист для заполнения.

  Man hat uns einen Fragebogen zum Ausfüllen geschickt.

• Застраховывающийся клиент должен заполнить специальную анкету.

  Ein Kunde, der eine Versicherung abschließt, muss einen speziellen Fragebogen ausfüllen.