aufgeteilt russisch

подели́вший
der geteilt hat, der aufgeteilt hat, der geteilt hatte, der aufgeteilt hatte
поделённый
geteilt, aufgeteilt, zerteilt
распределённый
verteilt, zugeteilt, aufgeteilt
передели́вший
umverteilt habend, neu aufgeteilt habend
переделённый
neu aufgeteilt, umverteilt
развёрстываемый
verteilt, zugewiesen, aufgeteilt
разде́лывающийся
zerlegt werdend, aufgeteilt werdend
районируемый
regionalisiert, nach Zonen aufgeteilt, zonenbezogen
распи́ленный
gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten
veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt
попи́ленный
gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)
aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen

Beispiele

Леси́стая ме́стность была́ разделена на фе́рмы.
Das bewaldete Gebiet wurde in Bauernhöfe aufgeteilt.
Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями.
Das Vermögen wurde unter den drei Brüdern aufgeteilt.
Де́ньги раздели́ли на троих.
Das Geld wurde unter den dreien aufgeteilt.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
Eine Armee war in die Vorhut, die Nachhut und die Hauptstreitkräfte aufgeteilt.
Их раздели́ли на две гру́ппы.
Sie wurden in zwei Gruppen aufgeteilt.
Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.
Die Mannschaft wurde in kleinere Gruppen aufgeteilt.
Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.
Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.
В XIX веке страна была разделена на губернии
Im 19. Jahrhundert war das Land in Gouvernements aufgeteilt.
Нас разделили на две подгруппы по уровню языка.
Wir wurden je nach Sprachkenntnissen in zwei Untergruppen aufgeteilt.
Наследство переделили после долгого спора.
Das Erbe wurde nach einem langen Streit neu aufgeteilt.
Равновеликие участки земли разделили между семьями.
Die flächengleichen Grundstücke wurden unter den Familien aufgeteilt.
Компанию расчленяют на несколько небольших фирм.
Das Unternehmen wird in mehrere kleinere Firmen aufgeteilt.
Нужно разграничить обязанности между сотрудниками.
Die Zuständigkeiten müssen unter den Mitarbeitern aufgeteilt werden.
Учитель, разделивший класс на группы, объяснил новое задание.
Der Lehrer, der die Klasse in Gruppen aufgeteilt hatte, erklärte die neue Aufgabe.
Ребёнок, поделивший игрушки, обрадовал маму.
Das Kind, das die Spielsachen aufgeteilt hatte, machte seine Mutter glücklich.
Имущество оказалось поделено между наследниками.
Das Vermögen war unter den Erben aufgeteilt worden.
Бюджет оказался попиленным между чиновниками.
Es stellte sich heraus, dass der Haushalt unter den Beamten aufgeteilt worden war.
Наследованное имущество было поделено между братьями.
Das geerbte Vermögen wurde unter den Brüdern aufgeteilt.
Реквизированные земли распределили между крестьянами.
Die requirierten Ländereien wurden unter den Bauern aufgeteilt.
Земля, межуемая инженерами, разделена на равные доли.
Das von den Ingenieuren vermessene Land ist in gleich große Parzellen aufgeteilt.
Комиссия, переделившая земли, вызвала недовольство крестьян.
Die Kommission, die das Land neu aufgeteilt hatte, zog den Unmut der Bauern auf sich.
Совет, переделивший бюджет, изменил все расходы.
Der Rat, der den Haushalt neu aufgeteilt hatte, änderte alle Ausgaben.
Переделённая земля снова стала причиной ссоры.
Das neu aufgeteilte Land war wieder Anlass für einen Streit.
Заново переделённое наследство никого не устроило.
Das neu aufgeteilte Erbe stellte niemanden zufrieden.
Переделённые участки отметили на новой карте.
Die neu aufgeteilten Grundstücke wurden auf der neuen Karte eingezeichnet.
Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории.
Ein Stoff, der in Fraktionen aufgeteilt wird, wird im Labor analysiert.
Земля, развёрстываемая между семьями, была не очень плодородной.
Das unter den Familien aufgeteilte Land war nicht besonders fruchtbar.
Функции, разграничиваемые между отделами, теперь понятны всем.
Die zwischen den Abteilungen aufgeteilten Zuständigkeiten sind jetzt allen klar.
Участок, размежёвываемый между братьями, был разделён поровну.
Das zwischen den Brüdern abzugrenzende Grundstück wurde gleichmäßig aufgeteilt.
Смесь, расслаиваемая при нагревании, разделили на части.
Die Mischung, die sich beim Erhitzen in Schichten trennte, wurde in ihre Bestandteile aufgeteilt.