anzukommen russisch

• доезжа́вший

  der/die ankam, der/die dabei war anzukommen

Beispiele

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  Ab 1859 begannen protestantische Missionare aus Amerika anzukommen, und auch die katholische und die russisch-orthodoxe Kirche begannen, sich aktiv an der Missionsbewegung zu beteiligen.

• Он взял такси́, чтобы успе́ть.

  Er nahm ein Taxi, um rechtzeitig dort anzukommen.

• Мне удалось прибы́ть на ста́нцию вовремя.

  Ich habe es geschafft, rechtzeitig am Bahnhof anzukommen.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  Ein Diplomat ist jemand, der dir sagen kann, du sollst zum Teufel gehen, und dich dazu bringt, es kaum erwarten zu können, dort anzukommen.

• Уж лу́чше нам оста́ться дома, чем прийти́ туда так поздно.

  Wir bleiben lieber zu Hause, als so spät dort anzukommen.

• Мы успе́ли вовремя.

  Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

• Том попроси́л нас прие́хать рано.

  Tom bat uns, früh anzukommen.

• Шторм помеша́л нам прие́хать вовремя.

  Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.

• Мы наде́емся прибы́ть вовремя.

  Wir hoffen, pünktlich anzukommen.

• Мы взя́ли такси́, чтобы прие́хать туда вовремя.

  Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

• Нам удалось прийти́ вовремя.

  Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

• Ему удалось прийти́ туда вовремя.

  Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.