anlegte russisch

• приставля́вший

  der/die/das anstellte, der/die/das anlegte, der/die/das anbrachte

• запаса́вший

  der/die Vorräte anlegte, der/die einlagerte

• прича́ливавший

  der/die/das anlegte, der/die/das festmachte

• пришварто́вывавшийся

  der festmachte, der anlegte, der vertäute

Beispiele

• Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку.

  Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

• Строители дренировали участок перед посадкой сада.

  Die Bauarbeiter entwässerten das Grundstück, bevor sie den Garten anlegten.

• Инструктор проверил прикладку каждого новичка.

  Der Ausbilder überprüfte, wie jeder Anfänger das Gewehr anlegte.

• Врач, накладывающий повязку, работал очень аккуратно.

  Der Arzt, der den Verband anlegte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Строители, закладывающие новый парк, трудились всё лето.

  Die Bauarbeiter, die einen neuen Park anlegten, arbeiteten den ganzen Sommer.

• Он всегда был человеком, судящимся с властями.

  Er war schon immer jemand, der sich mit den Behörden anlegte und sie verklagte.

• Задиравшийся с детства брат вечно попадал в драки.

  Mein Bruder, der sich seit seiner Kindheit mit anderen anlegte, geriet ständig in Schlägereien.

• Женщина, запасавшая крупу, улыбнулась соседке.

  Die Frau, die Getreidevorräte anlegte, lächelte ihre Nachbarin an.

• Корабль, швартующийся у причала, привлёк внимание туристов.

  Das Schiff, das am Kai anlegte, zog die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich.

• Мы наблюдали за яхтой, швартующейся в бухте.

  Wir beobachteten die Jacht, die in der Bucht anlegte.

• Солдаты вели заковываемого в кандалы преступника.

  Die Soldaten führten den Verbrecher ab, dem sie gerade Handschellen anlegten.

• Он стоял неподвижно, облачаемый помощниками в тяжёлый доспех.

  Er stand reglos da, während seine Helfer ihm eine schwere Rüstung anlegten.

• Корабль, причаливавший к порту, дал протяжный гудок.

  Das Schiff, das im Hafen anlegte, gab einen langen Signalton ab.

• Мы наблюдали за яхтой, причаливавшей к берегу.

  Wir beobachteten die Jacht, die am Ufer anlegte.

• Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход.

  Die Fähre, die am Anleger anlegte, verringerte ihre Geschwindigkeit.

• Мы наблюдали за пришвартовывающейся к берегу яхтой.

  Wir beobachteten, wie die Jacht am Ufer anlegte.

• Инженер, расчерчивающий план участка, работал всю ночь.

  Der Ingenieur, der den Lageplan des Grundstücks anlegte, arbeitete die ganze Nacht.