angetrunken russisch

• навеселе́

  angeheitert, beschwipst, angetrunken

• вы́пивший

  angesäuselt, angetrunken, bechert

• подвы́пивший

  angetrunken, angeheitert, beschwipst, in Stimmung

• подогре́тый

  aufgewärmt, erwärmt, angewärmt

  angeschickert, angetrunken, beschwipst

• пья́ненький

  angetrunken, beschwipst, leicht betrunken

• полупья́ный

  halb betrunken, angetrunken

• пья́но

  betrunken, angetrunken, im Rausch

• поддатый

  angeschickert, angetrunken, beschwipst

• напи́вшийся

  betrunken, angetrunken, berauscht

• блажно́й

  übergeschnappt, durchgedreht, verrückt, meschugge

  verzogen, launisch, eigensinnig

  betrunken, angetrunken

• перебра́вший

  Betrunken, angetrunken, einen über den Durst getrunken habend

• набра́вшийся

  betrunken, angetrunken

• попи́тый

  angetrunken, teilweise getrunken

• подгуля́вший

  angeschwipst, angetrunken, leicht betrunken

• пьяне́ющий

  sich betrinkend, betrunken werdend, angetrunken

  berauschend, betörend

• подда́вший

  angeschickert, betrunken, angetrunken

• пьянённый

  berauscht, betrunken, angetrunken

• наклю́кавшийся

  betrunken, angetrunken

• отпитый

  angetrunken (vom Getränk), teilweise getrunken

• опьяне́лый

  berauscht, angetrunken, high

• бу́хнутый

  betrunken, angetrunken

• хмеле́вший

  beschwipst, angetrunken, berauscht

• подпи́тие

  Angetrunkenheit, leichte Trunkenheit

Beispiele

• Том был слегка пьян.

  Tom war etwas angetrunken.

• Он пришёл домой пьяненький и весёлый.

  Er kam leicht angetrunken und gut gelaunt nach Hause.

• Пьяненький мужичок пел песни на улице.

  Ein angetrunkener kleiner Mann sang auf der Straße Lieder.

• Поддатый сосед громко пел песни ночью.

  Der angetrunkene Nachbar sang nachts laut Lieder.

• Он сказал это с подпития и потом жалел.

  Er sagte es in angetrunkenem Zustand und bereute es später.

• В подпитии дядя всегда начинает петь песни.

  Wenn mein Onkel angetrunken ist, fängt er immer an, Lieder zu singen.

• Она разговаривала с полупьяным соседом на лестнице.

  Sie unterhielt sich auf der Treppe mit ihrem angetrunkenen Nachbarn.

• На вечеринке было много выпивших гостей.

  Auf der Party waren viele angetrunkene Gäste.

• Выпивший мужчина громко смеялся в баре.

  Der angetrunkene Mann lachte laut in der Bar.

• Она заметила выпившего соседа у подъезда.

  Sie bemerkte ihren angetrunkenen Nachbarn am Hauseingang.

• Поддавший сосед долго стучал в нашу дверь.

  Der angetrunkene Nachbar klopfte lange an unsere Tür.

• Он вернулся домой поддавшим после вечеринки.

  Er kam nach der Party angetrunken nach Hause.

• Он пришёл на вечеринку слегка подогретый.

  Er kam leicht angetrunken zur Party.

• Хмелевший мужчина еле стоял на ногах.

  Der angetrunkene Mann konnte kaum noch stehen.

• Хмелевшая женщина смеялась над каждой шуткой.

  Die angetrunkene Frau lachte über jeden Witz.

• Наклюкавшийся сосед еле стоял на ногах.

  Der angetrunkene Nachbar konnte kaum auf den Beinen stehen.

• На вечеринке был один наклюкавшийся гость, который всех смешил.

  Auf der Party war ein angetrunkener Gast, der alle zum Lachen brachte.

• Подгулявший гость запел песню за столом.

  Der angetrunkene Gast begann am Tisch ein Lied zu singen.

• Подгулявшая компания шумно шла по улице.

  Die angetrunkene Gruppe ging laut lärmend die Straße entlang.