angestiftet russisch

• подстрека́емый

  angestiftet, aufgewiegelt, provoziert

• подбива́емый

  getroffen werdend, beschädigt werdend, angeschlagen werdend, abgeschossen werdend

  angestiftet, aufgewiegelt, angereizt

  gefüttert werdend, ausgefüttert werdend

• бунтуемый

  zum Aufruhr angestiftet werdend, zur Rebellion angestiftet werdend

• замути́вший

  getrübt habend, trüb gemacht habend

  Unruhe angestiftet habend, Verwirrung gestiftet habend, durcheinandergebracht habend

• подгова́риваемый

  angestiftet, aufgewiegelt, überredet

• подговорённый

  angestiftet, überredet, überzeugt

• подговори́вший

  angestiftet habend, aufgehetzt habend, überredet habend

• спрово́ренный

  provoziert, angestiftet, ausgelöst

• настропалявший

  angestiftet habend, aufgewiegelt habend, angeheizt habend

• настропаляемый

  aufwiegelbar, anstiftbar, reizbar, angestiftet werdend

• наущавший

  anstiftend, aufhetzend, angestiftet habend

• наущаемый

  angestiftet, angeregt, aufgehetzt

• подстрекну́вший

  angestiftet, angestachelt, aufgehetzt, der angestiftet hat

Beispiele

• Кто подби́л Тома на э́то?

  Wer hat Tom dazu angestiftet?

• Кто тебя подговорил на эту глупость

  Wer hat dich zu diesem Unsinn angestiftet?

• Это был инспирированный кем-то протест, а не стихийный.

  Es war ein von jemandem angestifteter Protest und kein spontaner.

• Судья не поверил в подговор свидетелей.

  Der Richter glaubte nicht, dass die Zeugen angestiftet worden waren.

• Мы нашли того, подбивавшего детей прогуливать уроки.

  Wir fanden denjenigen, der die Kinder dazu angestiftet hatte, den Unterricht zu schwänzen.

• Полиция ищет человека, подговорившего подростков на кражу.

  Die Polizei sucht die Person, die die Jugendlichen zu dem Diebstahl angestiftet hat.

• Подговорённые дети не признались учителю.

  Die angestifteten Kinder gestanden es dem Lehrer nicht.

• Наущавший его брат теперь молчит.

  Der Bruder, der ihn angestiftet hatte, schweigt jetzt.

• Суд наказал и вора, и наущавшего его соседа.

  Das Gericht bestrafte sowohl den Dieb als auch den Nachbarn, der ihn angestiftet hatte.

• Мы вспоминали соседа, подговаривавшего детей лезть в чужой сад.

  Wir erinnerten uns an den Nachbarn, der die Kinder dazu angestiftet hatte, in fremde Gärten zu klettern.

• Подговариваемый друзьями, он всё же отказался от этой авантюры.

  Von seinen Freunden angestiftet, lehnte er dieses Abenteuer dennoch ab.

• Подговариваемая сестрой, девочка не решилась соврать маме.

  Von ihrer Schwester angestiftet, wagte das Mädchen trotzdem nicht, seine Mutter anzulügen.

• Подговариваемый хулиганами мальчик испугался и убежал домой.

  Der von den Rowdys angestiftete Junge bekam Angst und lief nach Hause.