angeführt russisch

• вышеприведённый

  eingangs angeführt

• возглавля́емый

  geleitet, geführt, angeführt, vorsitzend

• приводи́вшийся

  angeführt, zitiert, genannt, vorgebracht

• приводи́мый

  angeführt, zitiert, beigebracht

• приводя́щийся

  angeführt, zitiert, genannt

• ссыла́емый

  verbannt, exiliert, deportiert

  zitiert, verwiesen, angeführt

• цити́ровавшийся

  zitiert, angeführt

Beispiele

• Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр.

  Die Parade wurde von einer Militärkapelle angeführt.

• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.

  Die in der Zeitung angeführten Zahlen zur Rückfallquote unter Mördern sehen aus, als wären sie aus der Luft gegriffen.

• См. приведённый выше приме́р.

  Siehe das oben angeführte Beispiel.

• Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.

  Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.

• Вышеприведённый пример подтверждает мою мысль.

  Das oben angeführte Beispiel bestätigt meine These.

• Вышеприведённые факты доказывают его невиновность.

  Die oben angeführten Tatsachen beweisen seine Unschuld.

• Смотрите вышеприведённую таблицу с данными.

  Siehe die oben angeführte Tabelle mit den Daten.

• Нижеупомянутые факты подтверждают правильность нашего решения.

  Die unten angeführten Tatsachen bestätigen die Richtigkeit unserer Entscheidung.

• В нижеупомянутом отчёте содержится вся необходимая информация.

  Der unten angeführte Bericht enthält alle erforderlichen Informationen.

• Пример, приводимый в учебнике, был очень простым

  Das im Lehrbuch angeführte Beispiel war sehr einfach.

• Факты, приводимые автором, вызывали много споров

  Die vom Autor angeführten Fakten sorgten für viele Kontroversen.

• Пример, приводящийся в учебнике, был очень понятным.

  Das im Lehrbuch angeführte Beispiel war sehr verständlich.

• Факты, приводящиеся автором, вызывают сомнения.

  Die vom Autor angeführten Fakten wecken Zweifel.

• Аргумент, приводящийся в статье, звучит убедительно.

  Das in dem Artikel angeführte Argument klingt überzeugend.

• Цитата, приводившаяся в докладе, оказалась неточной.

  Das im Bericht angeführte Zitat erwies sich als ungenau.

• Пример, приводившийся ранее, уже устарел.

  Das zuvor angeführte Beispiel ist bereits veraltet.

• Мальчик, отговорившийся уроками, остался дома вместо прогулки.

  Der Junge, der seine Hausaufgaben als Ausrede angeführt hatte, blieb statt zum Spazierengehen zu Hause.

• Аргументы, приплетаемые сюда без причины, только мешают разговору.

  Argumente, die ohne Grund hier angeführt werden, behindern das Gespräch nur.

• В отчёте приплетены факты, не имеющие отношения к теме

  In dem Bericht werden Fakten angeführt, die nichts mit dem Thema zu tun haben.