andermal russisch

• вдруго́рядь

  erneut, wieder, ein andermal

Beispiele

• Был тако́й си́льный дождь, что мы реши́ли сходи́ть к нему в друго́й раз.

  Es hat so stark geregnet, dass wir beschlossen haben, ihn ein andermal zu besuchen.

• Давай сде́лаем э́то в друго́й раз.

  Lass uns das ein andermal machen.

• Мо́жет, как-нибудь в друго́й раз.

  Vielleicht ein andermal.

• Я встре́чусь с То́мом в друго́й раз.

  Ich treffe mich ein andermal mit Tom.

• Мо́жем поговори́ть об э́том как-нибудь в друго́й раз.

  Wir können ein andermal darüber sprechen.

• Мы сде́лаем э́то как-нибудь в друго́й раз.

  Das machen wir ein andermal.

• Мы э́то сде́лаем как-нибудь в друго́й раз.

  Das machen wir ein andermal.

• Хорошо, дава́йте сде́лаем э́то в друго́й раз.

  Na gut, machen wir das ein andermal.

• Ладно, дава́йте передви́нем э́то на другое вре́мя.

  Na gut, machen wir es ein andermal.

• Возможно, мы мо́жем поговори́ть об э́том в друго́й раз.

  Vielleicht können wir ein andermal darüber sprechen.

• Мы мо́жем сде́лать э́то в друго́й раз?

  Können wir das ein andermal machen?

• Я тебе как-нибудь в друго́й раз позвоню́.

  Ich rufe dich ein andermal an.

• Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.

  Jeden Tag, während ihre beiden Töchter im Haus arbeiteten, schickte die Kaufmannsfrau Wassilissa mit diesem oder jenem Auftrag in den Wald: einmal sollte sie einen Zweig von einem seltenen Strauch finden, ein andermal Blumen oder Beeren für sie bringen.

• Мы сде́лаем э́то в друго́й раз.

  Wir machen das ein andermal.

• Мо́жет быть, в друго́й раз.

  Vielleicht ein andermal.