aktualisierte russisch

• обновля́вший

  aktualisierend, erneuernd, auffrischend, der/die/das aktualisierte

• проши́тый

  durchgenäht, durchgesteppt, gequiltet

  geflasht, programmiert (Firmware), mit aktualisierter Firmware

Beispiele

• В сле́дующем ме́сяце вы́йдет обновлённое изда́ние энциклопе́дии.

  Im nächsten Monat erscheint eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie.

• Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».

  Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.

• Секретарь обновила картотеку клиентов вчера.

  Die Sekretärin aktualisierte gestern die Kundenkartei.

• На сайте появилась обновлённая версия программы.

  Auf der Website erschien eine aktualisierte Version des Programms.

• Театр обновил свой репертуарный план на сезон

  Das Theater aktualisierte seinen Repertoireplan für die Spielzeit.

• Мы получили уточнённый список гостей на вечер.

  Wir erhielten eine aktualisierte Gästeliste für den Abend.

• Список, освежаемый каждый день, всегда актуален.

  Eine täglich aktualisierte Liste ist immer auf dem neuesten Stand.

• Постоянно обновляющийся сайт привлекает много читателей.

  Die ständig aktualisierte Website zieht viele Leser an.

• Список товаров, обновлявшийся каждый день, был длинным.

  Die täglich aktualisierte Produktliste war lang.

• Приложение, обновлявшееся ночью, стало быстрее работать.

  Die über Nacht aktualisierte App lief danach schneller.

• Программист, обновлявший сайт, ушёл на обед.

  Der Programmierer, der die Website aktualisierte, ging zum Mittagessen.

• Мастер, обновлявший систему, заметил ошибку.

  Der Techniker, der das System aktualisierte, bemerkte einen Fehler.

• Сотрудник, обновлявший базу данных, работал всю ночь.

  Der Mitarbeiter, der die Datenbank aktualisierte, arbeitete die ganze Nacht.

• Компания, переиздававшая старые карты, обновила их содержание.

  Das Unternehmen, das alte Karten neu herausgegeben hatte, aktualisierte deren Inhalt.

• Постоянно подновляемый сайт удобен для читателей.

  Die ständig aktualisierte Website ist für die Leser praktisch.

• Обновившийся сайт стал работать намного быстрее.

  Die aktualisierte Website funktionierte viel schneller.

• Он актуализировал список клиентов перед встречей.

  Er aktualisierte die Kundenliste vor dem Treffen.