abzulegen russisch

• подшива́емый

  abzulegen, zu heftend, beizufügend

Beispiele

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  O [Name geschwärzt], ich bin gekommen, um über deine Tugenden Rechenschaft abzulegen. Ich bin gekommen zu sagen, dass du in Wahrheit keine hast.

• Студентам разрешили досрочную сдачу экзамена.

  Den Studenten wurde erlaubt, die Prüfung vorzeitig abzulegen.

• Корабль готовится отчалить от причала.

  Das Schiff macht sich bereit, vom Kai abzulegen.

• Он решил отринуть все старые обиды

  Er beschloss, all seinen alten Groll abzulegen.

• Студенты, вынуждаемые сдавать экзамен раньше срока, нервничали

  Die Studenten, die gezwungen wurden, die Prüfung vorzeitig abzulegen, waren nervös.

• Дрейфивший перед экзаменом друг всё же пошёл сдавать.

  Obwohl sein Freund vor der Prüfung kalte Füße bekommen hatte, ging er schließlich doch hin, um sie abzulegen.

• Тренер, раскрепощавший студентов, помог им говорить свободно.

  Der Trainer, der den Studenten half, ihre Hemmungen abzulegen, half ihnen, frei zu sprechen.

• Учитель, раскрепощавший детей на уроке, часто шутил с ними.

  Der Lehrer, der den Kindern im Unterricht half, ihre Hemmungen abzulegen, scherzte oft mit ihnen.

• Психолог предложил программу, отучивающую от вредных привычек.

  Der Psychologe schlug ein Programm vor, um schädliche Gewohnheiten abzulegen.