abnehmbar russisch

• сме́нный

  Schicht-, in Schichten, Wechsel-

  auswechselbar, austauschbar, abnehmbar

• съёмный

  gemietet, Miet-

  abnehmbar, ablösbar, entfernbar

• отделя́емый

  abtrennbar, trennbar, abnehmbar, ablösbar

  abgetrennt, ausgesondert, separiert, getrennt

• отъёмный

  abnehmbar, abtrennbar

  Absetz-, Abstill-

  Diebstahl-, Entwendungs-

  Waldstreifen-, Waldschutzstreifen-

• убира́емый

  abnehmbar, entfernbar, reinigbar, der gereinigt wird

• отрыва́емый

  abtrennbar, abreißbar, abnehmbar

• вынима́емый

  entnehmbar, herausnehmbar, abnehmbar

• снима́ющийся

  abnehmbar, demontierbar

• расстёгиваемый

  aufknöpfbar, abnehmbar, lösbar, zu öffnen

• ски́дываемый

  abgeworfen werdend, abnehmbar, abwerfbar

• отстёгивающий

  abnehmbar, abtrennbar, lösbar

• отстёгиваемый

  abnehmbar

• соскакиваемый

  herunterspringend (passiv), abnehmbar, ablösbar

• разнимаемый

  zerlegbar, trennbar, abnehmbar

• демонти́руемый

  demontierbar, abnehmbar, zerlegbar

• отви́нчиваемый

  abschraubbar, abnehmbar

• счища́емый

  abnehmbar, abwaschbar, abwischbar, entfernbar

• отвя́зываемый

  abnehmbar, loslösbar, abzubinden

• откру́чиваемый

  abschraubbar, lösbar, abnehmbar (durch Abschrauben)

• отла́мываемый

  abnehmbar, abbrechbar

• выпряга́емый

  ausspannbar, abnehmbar, lösbar

• открепля́емый

  abnehmbar, lösbar, ablösbar

• отсоединяемый

  abnehmbar, lösbar, trennbar

• отцепля́емый

  abnehmbar, lösbar, abkuppelbar

• отъединяемый

  abnehmbar, trennbar, lösbar

• расстёгивающийся

  abnehmbar, sich öffnend

• расцепля́емый

  entkoppelbar, lösbar, abnehmbar, trennbar

• сини́мый

  abnehmbar, abtrennbar

• отла́мывающийся

  abbrechend, sich lösend, abbrechbar, abnehmbar

• расчехля́емый

  entkastenbar, abnehmbar (Bezug), auspackbar

• отымаемый

  abnehmbar, entziehbar, wegnehmbar

• пристёгивающийся

  ansteckbar, abnehmbar, befestigbar

• разбира́емый

  zur Diskussion stehend, in Bearbeitung, analysiert werdend, untersucht werdend

  zerlegbar, abnehmbar, klappbar

• открепля́ющийся

  sich lösend, sich abtrennend

  abnehmbar, lösbar

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  gemietet, zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• несъёмный

  nicht abnehmbar, nicht ablösbar, fest, fest eingebaut

  nicht gemietet, nicht angemietet

• сковоро́дник

  Pfannengriff, abnehmbarer Pfannengriff, Pfannenheber

Beispiele

• Эта деталь отъёмная, её легко снять.

  Dieses Teil ist abnehmbar und lässt sich leicht entfernen.

• У чемодана есть отъёмный ремень для переноски.

  Der Koffer hat einen abnehmbaren Trageriemen.

• Купи стол с отъёмными ножками для перевозки.

  Kauf einen Tisch mit abnehmbaren Beinen, damit er leichter transportiert werden kann.

• У этой куртки снимаемый капюшон очень удобен.

  Die abnehmbare Kapuze dieser Jacke ist sehr praktisch.

• Это снимающийся чехол для дивана.

  Das ist ein abnehmbarer Sofabezug.

• Снимающийся объектив легко заменить на другой.

  Das abnehmbare Objektiv lässt sich leicht durch ein anderes ersetzen.

• Куртка с отстегиваемым капюшоном очень удобна зимой.

  Eine Jacke mit abnehmbarer Kapuze ist im Winter sehr praktisch.

• Мне нужен рюкзак с отстегиваемыми карманами.

  Ich brauche einen Rucksack mit abnehmbaren Taschen.

• Это палатка с отстегиваемым дном.

  Das ist ein Zelt mit abnehmbarem Boden.

• У этой модели демонтируемый аккумулятор, его легко заменить.

  Bei diesem Modell ist der Akku abnehmbar und lässt sich leicht austauschen.

• У этой куртки есть пристёгиваемый капюшон.

  Diese Jacke hat eine abnehmbare Kapuze.

• Пристёгиваемый воротник можно легко снять.

  Der abnehmbare Kragen lässt sich leicht entfernen.

• Открепляемый ремень легко снять одной рукой.

  Der abnehmbare Riemen lässt sich leicht mit einer Hand abnehmen.

• У сумки есть открепляемый карман для документов.

  Die Tasche hat ein abnehmbares Fach für Dokumente.

• Открепляемые детали храните в отдельной коробке.

  Bewahren Sie die abnehmbaren Teile in einer separaten Schachtel auf.

• Открепляющийся капюшон удобен в тёплую погоду.

  Eine abnehmbare Kapuze ist bei warmem Wetter praktisch.

• Открепляющийся крючок постоянно падает со стены.

  Der abnehmbare Haken fällt ständig von der Wand.

• Я купил рюкзак с открепляющимся ремнём.

  Ich habe einen Rucksack mit einem abnehmbaren Riemen gekauft.

• Этот аккумулятор — отсоединяемый элемент устройства.

  Dieser Akku ist ein abnehmbarer Bestandteil des Geräts.

• У ноутбука есть отсоединяемый экран.

  Der Laptop hat einen abnehmbaren Bildschirm.

• Кабель здесь отсоединяемый, его можно снять легко.

  Das Kabel hier ist abnehmbar und lässt sich leicht entfernen.

• Отцепляемая часть прицепа хранится в гараже.

  Der abnehmbare Teil des Anhängers wird in der Garage aufbewahrt.

• Механизм здесь отцепляемый и заменяется без труда.

  Der Mechanismus hier ist abnehmbar und lässt sich problemlos austauschen.

• Легко отъединяемый провод можно снять без инструментов.

  Das leicht abnehmbare Kabel kann ohne Werkzeug entfernt werden.

• Это отъединяемая часть прибора, её моют отдельно.

  Dies ist ein abnehmbares Teil des Geräts; es wird separat gewaschen.

• Отъединяемые детали храните в отдельной коробке.

  Bewahren Sie die abnehmbaren Teile in einer separaten Schachtel auf.

• На куртке есть расстёгивающийся воротник.

  Die Jacke hat einen abnehmbaren Kragen.

• У сумки есть расстёгивающийся карман для документов.

  Die Tasche hat ein abnehmbares Fach für Dokumente.

• У этой куртки пристёгивающийся капюшон.

  Diese Jacke hat eine abnehmbare Kapuze.

• Пристёгивающийся ремень удобно снимать перед стиркой.

  Der abnehmbare Gürtel lässt sich vor dem Waschen bequem abnehmen.

• У этого чемодана несъёмный чехол.

  Dieser Koffer hat einen nicht abnehmbaren Bezug.

• Крышка у ноутбука несъёмная, она встроена в корпус.

  Der Deckel des Laptops ist nicht abnehmbar, sondern fest in das Gehäuse integriert.