abgeworfen russisch

• сбра́сываться

  zusammenlegen, zusammenwerfen

  sich stürzen, sich hinunterstürzen

  abgeworfen werden, herunterfallen, zurückgesetzt werden

• отбрасывавшийся

  reflektiert

  abgeworfen, beiseitegeworfen, zurückgewiesen

  zurückgeworfen, abgestoßen

• сбра́сывавшийся

  sich abwerfend, sich abwerfender

  abgeworfen werdend, abfallend, abgelegt werdend

• сбро́сивший

  abgeworfen, abgestoßen, weggeworfen

• сбро́шенный

  abgeworfen, abgelegt, abgesetzt

• отки́нувший

  zurückgeworfen, zurückgelehnt, beiseitegeworfen, abgeworfen

• ски́нувший

  der abgeworfen hat, der abgelegt hat, der heruntergelassen hat, der losgeworden ist

• ски́нутый

  heruntergeworfen, abgeworfen, heruntergefallen

• роня́емый

  fallengelassen, abgeworfen

• ски́дываемый

  abgeworfen werdend, abnehmbar, abwerfbar

• отмётанный

  abgeworfen, weggeworfen, verworfen

  abgelaicht, gelaicht

Beispiele

• В 1945 году а́томная бо́мба была́ сброшена на Хироси́му.

  Im Jahr 1945 wurde die Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

• Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.

  Ich habe eine Bombe auf Moskau abgeworfen.

• Пе́рвая а́томная бо́мба была́ сброшена на Япо́нию.

  Die erste Atombombe wurde auf Japan abgeworfen.

• Змея сбро́сила ко́жу.

  Die Schlange hat ihre Haut abgeworfen.

• В ты́сяча девятьсот сорок пя́том году на Хироси́му была́ сброшена а́томная бо́мба.

  1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

• Розы уже доцвели и осыпались.

  Die Rosen waren bereits verblüht und hatten ihre Blütenblätter abgeworfen.

• Дерево, сбросившее листья, готовилось к зиме.

  Der Baum, der seine Blätter abgeworfen hatte, bereitete sich auf den Winter vor.

• Мальчик, скинувший рюкзак, побежал играть во двор.

  Der Junge, der seinen Rucksack abgeworfen hatte, lief zum Spielen in den Hof.

• Груз, сбрасываемый с корабля, упал в воду.

  Die Ladung, die vom Schiff abgeworfen wurde, fiel ins Wasser.

• Листья, роняемые деревьями осенью, покрывали всю дорогу.

  Die Blätter, die im Herbst von den Bäumen abgeworfen wurden, bedeckten die ganze Straße.

• Конь, шарахнувшийся от выстрела, чуть не сбросил всадника.

  Das Pferd, das vor dem Schuss zurückschreckte, hätte den Reiter beinahe abgeworfen.

• Балласт, сбрасывавшийся с шара, помог набрать высоту.

  Der aus dem Ballon abgeworfene Ballast half ihm, an Höhe zu gewinnen.