abgewetzt russisch

• замы́зганный

  zerluumpt, abgetragen, abgewetzt, verschlissen

• зано́шенный

  abgetragen, abgewetzt

• растрепа́вшийся

  zerzaust, zerrauft, wirr

  zerfranst, zerlumpt, abgewetzt

• стеса́вший

  abgeschliffen habend, abgewetzt habend, abgestumpft habend

• оттира́вшийся

  abgerieben, abgewetzt, durch Reibung gelöst

• подтёршийся

  abgewetzt, abgerieben, verblasst

• растёршийся

  aufgerieben, wundgerieben

  abgenutzt, zerrieben, abgewetzt

Beispiele

• Ковёр в коридоре стал совсем протёртым

  Der Teppich im Flur ist ganz abgewetzt.

• На стуле лежал старый вытертый плед.

  Auf dem Stuhl lag eine alte, abgewetzte Decke.

• Он носил вытертую куртку каждый день.

  Er trug jeden Tag eine abgewetzte Jacke.

• Ветер, обшарпавший стены старого дома, дул с моря.

  Der Wind, der die Wände des alten Hauses abgewetzt hatte, wehte vom Meer her.

• Он снял растрепавшийся свитер и бросил его на стул.

  Er zog den abgewetzten Pullover aus und warf ihn auf den Stuhl.

• На локтях у него был подтёртый свитер.

  An den Ellbogen trug er einen abgewetzten Pullover.

• Джинсы были совсем подтёртые на коленях.

  Die Jeans waren an den Knien völlig abgewetzt.

• Ткань, подтёршаяся на швах, начала рваться.

  Der an den Nähten abgewetzte Stoff begann zu reißen.

• Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.

  Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.

• Он показал мне обтёршийся кожаный ремень.

  Er zeigte mir einen abgewetzten Ledergürtel.

• Джинсы с истёршимися коленями давно вышли из моды.

  Jeans mit abgewetzten Knien sind schon lange aus der Mode.

• Ковёр с истёршимся рисунком лежал у входа.

  Am Eingang lag ein Teppich mit einem abgewetzten Muster.