abgeschabt russisch

затёртый
abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt
abgedroschen, klischeehaft, verbraucht
отчи́щенный
gereinigt, gesäubert, geklärt
geschält
abgeschabt, saubergekratzt
вы́скобленный
geschabt, abgeschabt, rein geschrubbt, ausgekratzt
подтёртый
abgenutzt, abgeschabt, abgerieben
teilweise ausradiert, wegradiert, verblasst
потёршийся
abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt
ско́бленный
geschabt, gehobelt, abgeschabt
отска́бливаться
sich abschaben / abkratzen lassen, abgeschabt / abgekratzt werden
поскрёбший
gekratzt, geschabt, abgeschabt
поскребённый
abgeschabt, abgekratzt, zusammengescharrt
счища́вший
abgeschabt habend, abgeputzt habend, abgebürstet habend
наскобли́вший
der abgeschabt hat, der abgekratzt hat
наско́бленный
abgeschabt, abgekratzt
обшаркиваемый
abgeschabt werdend, abgerieben werdend, durch Reibung abgenutzt werdend
подскабливаемый
abgeschabt, abgekratzt, schabbar
сострагиваемый
gehobelt werdend, abgeschabt werdend, geschnitzt werdend
счи́стивший
abgeschabt habend, gereinigt habend, entfernt habend

Beispiele

Поскребённая поверхность стола выглядела неровной.
Die abgeschabte Oberfläche des Tisches sah uneben aus.
Выскобленный стол выглядел как новый.
Der abgeschabte Tisch sah wie neu aus.
Ткань, выскабливаемая ножом, становилась тоньше.
Der Stoff, der mit einem Messer abgeschabt wurde, wurde dünner.
Старая краска, выскабливаемая со стены, летела кусками.
Die alte Farbe, die von der Wand abgeschabt wurde, fiel in Stücken ab.
Ржавчина, выскабливаемая с металла, оставляла пыль на полу.
Der Rost, der vom Metall abgeschabt wurde, hinterließ Staub auf dem Boden.
Повар, наскобливший немного шоколада, украсил торт.
Der Koch, der etwas Schokolade abgeschabt hatte, verzierte die Torte.
Мы собрали наскобленный воск в маленькую баночку.
Wir sammelten das abgeschabte Wachs in einem kleinen Glas.
Подскабливающий поверхность инструмент был совсем маленьким.
Das Werkzeug, mit dem die Oberfläche abgeschabt wurde, war ganz klein.
Повар, подскабливавший дно кастрюли, нашёл там остатки каши.
Der Koch, der den Topfboden abgeschabt hatte, fand dort noch Reste von Brei.
Стол, подскабливаемый ножом, постепенно очищался от грязи.
Der Tisch, der mit einem Messer abgeschabt wurde, wurde allmählich vom Schmutz befreit.
Краска, подскабливаемая шпателем, легко отходила от стены.
Die Farbe, die mit einem Spachtel abgeschabt wurde, ließ sich leicht von der Wand lösen.
Ржавчина, подскабливаемая наждаком, исчезала слой за слоем.
Der Rost, der mit Schleifpapier abgeschabt wurde, verschwand Schicht für Schicht.
Скобливший стены мастер ушёл на обед.
Der Handwerker, der die Wände abgeschabt hatte, ging zum Mittagessen.
Плотник, скобливший бревно, отложил инструмент.
Der Tischler, der einen Baumstamm abgeschabt hatte, legte sein Werkzeug beiseite.
Человек, скобливший ступени, наконец закончил работу.
Der Mann, der die Stufen abgeschabt hatte, war mit der Arbeit schließlich fertig.
На столе лежал скобленный кусок кожи.
Auf dem Tisch lag ein abgeschabtes Stück Leder.
Кора, состругиваемая ножом, падала на землю кусками.
Die mit einem Messer abgeschabte Rinde fiel in Stücken zu Boden.