abergläubisch russisch

• суеве́рный

  abergläubisch

• суеве́рно

  abergläubisch

• суеве́р

  abergläubischer Mensch

• суеве́рка

  abergläubische Frau

Beispiele

• Она была́ суеве́рной. Впрочем, как и все в то вре́мя.

  Sie war abergläubisch, wie es zu jener Zeit die meisten Menschen waren.

• Таки́е неле́пые суеве́рия больше не существу́ют.

  Solche lächerlichen abergläubischen Vorstellungen gibt es nicht mehr.

• Я не знал, что ты суеве́рен.

  Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.

• Я не суеве́рен.

  Ich bin nicht abergläubisch.

• Вы суеве́рный челове́к?

  Sind Sie abergläubisch?

• Ты суеве́рный челове́к?

  Bist du abergläubisch?

• Мой де́душка был суеве́рен.

  Mein Großvater war abergläubisch.

• Хва́тит быть таки́м суеве́рным.

  Hör auf, so abergläubisch zu sein.

• Хва́тит быть тако́й суеве́рной.

  Hör auf, so abergläubisch zu sein.

• Она суеверно постучала три раза по дереву.

  Sie klopfte abergläubisch dreimal auf Holz.

• Старики суеверно боятся числа тринадцать.

  Die Alten haben abergläubische Angst vor der Zahl dreizehn.

• Мой дед был настоящий суевер: боялся черных кошек.

  Mein Großvater war ein echter Abergläubischer: Er hatte Angst vor schwarzen Katzen.

• Не будь суевером, зеркало разбилось случайно.

  Sei nicht abergläubisch, der Spiegel ist nur aus Versehen zerbrochen.

• Он такой суевер, что не выходит из дома в пятницу тринадцатого.

  Er ist so abergläubisch, dass er am Freitag, dem Dreizehnten, nicht aus dem Haus geht.

• Моя бабушка настоящая суеверка, боится черных кошек.

  Meine Großmutter ist eine echte Abergläubische und hat Angst vor schwarzen Katzen.

• Соседка суеверка и никогда не свистит дома.

  Meine Nachbarin ist abergläubisch und pfeift zu Hause nie.

• Эта суеверка верит в приметы больше, чем в науку.

  Diese abergläubische Frau glaubt mehr an Vorzeichen als an die Wissenschaft.