Zigeuner russisch

• цыга́н

  Zigeuner

• цыга́нский

  zigeunerisch, Zigeuner-

• чернома́зый

  dunkelhäutig, Zigeuner-, Neger-, mit schmutzigem Gesicht

• непосе́да

  unruhiger Geist, Zigeuner, quirliger Kerl, Mensch ohne Sitzfleisch

• перекати-по́ле

  Vagabund, Zigeuner, Streuner, Nomade

  Kollerdistel

  herumgewehte Pflanzenknäuel, Steppenläufer, Steppenhexe, Bodenläufer, Chamaechorie

• та́борный

  Sippen-, Zigeuner-, Lager-

• цыга́нски

  braungebrannt / schwarzhaarig / glutäugig / ... wie ein Zigeuner

• цыга́нка

  Zigeunerin

• та́бор

  Zigeunerlager

• цыганёнок

  Zigeunerkind, kleines Zigeunerkind

• цыга́ночка

  junges Zigeunermädchen

  Zigeunertanz

• белена́

  Bilsenkraut, Zigeunerkraut, Schlafkraut, Rasewurzel

• бродя́жничать

  vagabundieren, ein Zigeunerleben führen

• цыга́нщина

  Zigeunerwesen, Zigeunerart, Zigeunerhaftigkeit

• цыга́нистый

  zigeunerhaft, zigeunerartig

• цыга́нствовать

  zigeunern, herumziehen, betteln

• по-цыга́нски

  in der Zigeunersprache

• цыга́нствующий

  zigeunerhaft, nomadisch, wandernd

Beispiele

• Я пою́ цыга́нские пе́сни.

  Ich singe Zigeunerlieder.

• Я исполня́ю цыга́нские пе́сни.

  Ich trage Zigeunerlieder vor.

• Том не зна́ет ра́зницы между цыга́ном и ве́нгром.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zigeuner und einem Ungarn.

• Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.

  Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

• На площади танцевал старый цыган с гитарой.

  Auf dem Platz tanzte ein alter Zigeuner mit einer Gitarre.

• В таборе играла весёлая цыганская музыка

  Im Lager spielte fröhliche Zigeunermusik.

• Молодая цыганка гадала на картах.

  Eine junge Zigeunerin legte die Karten.

• Цыганка предложила прохожим свои украшения.

  Die Zigeunerin bot den Passanten ihren Schmuck an.

• Цыганка танцевала у костра всю ночь.

  Die Zigeunerin tanzte die ganze Nacht am Lagerfeuer.

• Цыганский табор остановился на окраине города.

  Das Zigeunerlager machte am Stadtrand Halt.

• Маленький цыганёнок бегал босиком по улице.

  Das kleine Zigeunerkind lief barfuß die Straße entlang.

• Цыганёнок пел песню у костра.

  Das kleine Zigeunerkind sang ein Lied am Lagerfeuer.

• Соседи жалели бедного цыганёнка.

  Die Nachbarn hatten Mitleid mit dem armen Zigeunerkind.

• Маленькая цыганочка танцевала у костра.

  Ein kleines Zigeunermädchen tanzte am Lagerfeuer.

• Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.

  Sie tanzte auf der Hochzeit einen fröhlichen Zigeunertanz.

• Цыганочка улыбнулась и убежала домой.

  Das Zigeunermädchen lächelte und lief nach Hause.

• В его музыке чувствуется настоящая цыганщина.

  Seine Musik hat einen echten Zigeuner-Touch.

• Критики называли этот фильм дешёвой цыганщиной.

  Die Kritiker nannten den Film billigen Zigeunerkitsch.

• Такая цыганщина уже надоела зрителям.

  Das Publikum hat dieses Zigeunergehabe schon satt.

• У неё смуглое, цыганистое лицо.

  Sie hat ein dunkles, zigeunerhaftes Gesicht.

• Он был цыганистый парень с чёрными кудрями.

  Er war ein dunkelhäutiger, zigeunerhaft wirkender Typ mit schwarzen Locken.

• Мне нравится её цыганистая манера танцевать.

  Mir gefällt ihre zigeunerhafte Art zu tanzen.

• Судьба, нагаданная цыганкой, вскоре сбылась.

  Das von der Zigeunerin vorhergesagte Schicksal erfüllte sich bald.