Zecke russisch

• клещ

  Zecke

• мирое́д

  Ausbeuter, Blutsauger, Zecke, Parasit

• клещево́й

  Zecken-, von Zecken übertragen

Beispiele

• Я ненави́жу клеще́й!

  Ich hasse Zecken!

• Клещ укусил собаку в лесу.

  Eine Zecke biss den Hund im Wald.

• После прогулки мы проверили одежду на клещей.

  Nach dem Spaziergang untersuchten wir unsere Kleidung auf Zecken.

• Клещ впился в кожу собаки.

  Eine Zecke bohrte sich in die Haut des Hundes.

• Клещ присосался к коже и вызвал зуд.

  Die Zecke saugte sich an der Haut fest und verursachte Juckreiz.

• Весной наблюдается активизация клещей в лесу.

  Im Frühjahr nimmt die Aktivität der Zecken im Wald zu.

• Врачи диагностировали у него клещевой энцефалит.

  Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine durch Zecken übertragene Enzephalitis.

• После укуса клеща он заболел энцефалитом.

  Nach einem Zeckenstich erkrankte er an Enzephalitis.

• Врачи предупреждают о клещевом энцефалите

  Ärzte warnen vor der durch Zecken übertragenen Enzephalitis.

• Он сделал прививку от клещевой инфекции

  Er ließ sich gegen eine durch Zecken übertragene Infektion impfen.

• Летом растёт риск клещевых укусов

  Im Sommer steigt das Risiko von Zeckenstichen.

• Клещи присасываются очень крепко, их трудно вытащить.

  Zecken saugen sich sehr fest und lassen sich nur schwer entfernen.

• Впившийся в кожу клещ был еле заметен.

  Die in der Haut festgesaugte Zecke war kaum zu sehen.

• Клещ, впивающийся в кожу, может быть опасен.

  Eine Zecke, die sich in die Haut bohrt, kann gefährlich sein.

• Клещ, присосавшийся к коже, был совсем незаметен.

  Die an der Haut festsitzende Zecke war kaum zu bemerken.

• Кровососущие клещи опасны для людей.

  Blutsaugende Zecken sind für Menschen gefährlich.