OpenRussian

Zange russisch

щипе́ц
Zange
Giebel
тиски́
Schraubstock, Zange
вы́кушенный
ausgebissen, herausgebissen, abgeschnitten (mit einer Zange), herausgeschnitten (mit einer Zange)
фо́рцепс
Pinzette, Zange
кле́щи
Zange, Kneifzange, Beißzange
Zange, Zangenangriff

Beispiele

Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.
Der Arzt riss ihm den Zahn mit einer Zange heraus.
Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов.
Leg die Zange in den Werkzeugkasten.
Сколько у тебя плоскогубцев?
Wie viele Zangen hast du?
Медсестра подала хирургу форцепс для операции.
Die Krankenschwester reichte dem Chirurgen eine Zange für die Operation.
В старой больнице хранился ржавый форцепс.
Im alten Krankenhaus wurde eine rostige Zange aufbewahrt.
Дай мне клещи, нужно вытащить гвоздь.
Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.
Без клещей эту деталь не снять.
Ohne eine Zange lässt sich dieses Teil nicht abnehmen.
Он держал провод клещами.
Er hielt den Draht mit einer Zange fest.
Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.
Die Mandibeln einer Ameise sehen aus wie kleine Zangen.
Не распрямляй эту проволоку руками, возьми плоскогубцы.
Bieg diesen Draht nicht mit den Händen gerade, nimm eine Zange.
Пронзивший ткань гвоздь пришлось вытаскивать плоскогубцами.
Der Nagel, der den Stoff durchbohrt hatte, musste mit einer Zange herausgezogen werden.
Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.
Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.
Дай мне пассатижи, надо вытащить гвоздь.
Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.
Пассатижи лежат в ящике с инструментами.
Die Zange liegt im Werkzeugkasten.
Он открутил гайку пассатижами.
Er löste die Mutter mit einer Zange.