Zange russisch

• тиски́

  Schraubstock, Zange

• щипе́ц

  Giebel, Giebeldreieck

  Zange

• фо́рцепс

  Pinzette, Zange

• кле́щи

  Zange

• прихва́тка

  Heften, Punktschweißen

  Spannpratze, Halteklaue

  Haltevorrichtung, Zange, Greifer

• вы́кушенный

  ausgebissen, herausgebissen, abgeschnitten (mit einer Zange), herausgeschnitten (mit einer Zange)

• щи́пчики

  Zange; Pinzette

  Wäscheklammern; Klammern

• пассати́жи

  Zange (Handwerkzeug zum Greifen/Schneiden)

Beispiele

• Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.

  Der Arzt riss ihm den Zahn mit einer Zange heraus.

• Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов.

  Leg die Zange in den Werkzeugkasten.

• Сколько у тебя плоскогубцев?

  Wie viele Zangen hast du?

• Медсестра подала хирургу форцепс для операции.

  Die Krankenschwester reichte dem Chirurgen eine Zange für die Operation.

• В старой больнице хранился ржавый форцепс.

  Im alten Krankenhaus wurde eine rostige Zange aufbewahrt.

• Дай мне клещи, нужно вытащить гвоздь.

  Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.

• Без клещей эту деталь не снять.

  Ohne eine Zange lässt sich dieses Teil nicht abnehmen.

• Он держал провод клещами.

  Er hielt den Draht mit einer Zange fest.

• Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.

  Die Mandibeln einer Ameise sehen aus wie kleine Zangen.

• Не распрямляй эту проволоку руками, возьми плоскогубцы.

  Bieg diesen Draht nicht mit den Händen gerade, nimm eine Zange.

• Пронзивший ткань гвоздь пришлось вытаскивать плоскогубцами.

  Der Nagel, der den Stoff durchbohrt hatte, musste mit einer Zange herausgezogen werden.

• Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.

  Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.

• Дай мне пассатижи, надо вытащить гвоздь.

  Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.

• Пассатижи лежат в ящике с инструментами.

  Die Zange liegt im Werkzeugkasten.

• Он открутил гайку пассатижами.

  Er löste die Mutter mit einer Zange.