Wimmern russisch

• стона́ть

  stöhnen, ächzen, wimmern

• скули́ть

  winseln, wimmern, jaulen

• пови́згивать

  wimmern, leise jaulen, fiepen

• поску́ливать

  wimmern, winseln, jaulen

• пови́згивание

  das Wimmern, das Winseln, das Fiepen

• подви́згивать

  winseln, wimmern

• всхли́пывающий

  schluchzend, wimmernd

• всхли́пывавший

  schluchzend, wimmernd

• скуля́щий

  winselnd, wimmernd

• поста́нывающий

  stöhnend, wimmernd

• поста́нывавший

  leise stöhnend, wimmernd, klagend

• пови́згивающий

  wimmernd, jaulend, quietschend

• пови́згивавший

  winselnd, wimmernd, fiepend, quiekend

• заскули́вший

  winselnd, wimmernd, der/die/das gewinselt hat

• хны́кающий

  weinerlich, wimmernd, winselnd

• хны́кавший

  wimmernd, weinerlich

• захны́кавший

  wimmernd, weinerlich geworden, weinend

• поску́ливавший

  wimmernd, winselnd

Beispiele

• По улице разнёсся истошный вопль ребёнка

  Ein gellendes Wimmern eines Kindes hallte durch die Straße.

• Малыш вдруг захныкал в кроватке.

  Das Kleine fing plötzlich in seinem Bettchen an zu wimmern.

• Ребёнок захныкал, увидев чужих людей.

  Das Kind fing an zu wimmern, als es fremde Leute sah.

• Щенок издал жалостный писк у двери.

  Der Welpe stieß an der Tür ein klägliches Wimmern aus.

• Мы услышали скулящий звук из соседней комнаты.

  Wir hörten aus dem Nebenzimmer ein wimmerndes Geräusch.

• Мы услышали тихо заскуливших щенков под крыльцом.

  Wir hörten die Welpen leise unter der Veranda wimmern.

• Мы услышали хныкающий голос за дверью

  Wir hörten eine wimmernde Stimme hinter der Tür.

• Хныкавший мальчик наконец успокоился и уснул

  Der wimmernde Junge beruhigte sich schließlich und schlief ein.

• Захныкавший ребёнок побежал к маме.

  Das wimmernde Kind lief zu seiner Mutter.

• Мальчик, захныкавший в углу, испугался темноты.

  Der Junge, der in der Ecke zu wimmern begonnen hatte, hatte Angst vor der Dunkelheit.

• Она услышала захныкавшего малыша за дверью.

  Sie hörte hinter der Tür ein wimmerndes Baby.

• В углу сидел поскуливающий от боли пёс.

  In der Ecke saß ein vor Schmerzen wimmernder Hund.

• Мы услышали поскуливающего котёнка под крыльцом.

  Wir hörten unter der Veranda ein wimmerndes Kätzchen.

• Мы нашли поскуливавшего от голода котёнка возле дома.

  Wir fanden ein vor Hunger wimmerndes Kätzchen in der Nähe des Hauses.

• Ребёнок, выпрастывавший ножку из пелёнки, захныкал.

  Das Kind, das sein kleines Bein aus der Windel zog, begann zu wimmern.

• В коридоре слышалось повизгивание щенка.

  Im Flur war das Wimmern eines Welpen zu hören.