Wien russisch

Ве́на
Wien
ве́нка
Wienerin, Einwohnerin von Wien
ве́нский
Wiener
начи́стить
auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren
in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen
ная́ривать
schrubben, wienern
начища́ть
auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen
in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen
скобли́ть
schaben, abschaben, kratzen
schrubben, wienern
schuppen (Fisch), abschuppen
ве́нец
Wiener

Beispiele

Ве́на — краси́вый го́род.
Wien ist eine schöne Stadt.
В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.
Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Сколько нужно вре́мени, чтобы добра́ться до Ве́ны пешком?
Wie lange braucht man zu Fuß nach Wien?
В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Ве́на - столи́ца Австрии.
Wien ist Hauptstadt Österreichs.
Я влюби́лся в ве́нскую де́вушку.
Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
Я влюби́лся в де́вушку из Ве́ны.
Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.
В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.
Im Jahr 1683 griffen die Türken Wien zum zweiten Mal an.
Ве́на в Австрии.
Wien liegt in Österreich.
Ве́на нахо́дится в Австрии.
Wien liegt in Österreich.
Ве́на была́ се́рдцем Австро-Венгерской импе́рии.
Wien war das Herz des Österreichisch-Ungarischen Kaiserreichs.
Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.
Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Он говори́т, что послезавтра должен е́хать в Ве́ну.
Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.
Так Вы счита́ете, что пража́не практичнее ве́нцев? - "Я в э́том убеждён".
Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener? – "Davon bin ich überzeugt."
Франкфуртские соси́ски во Франкфурте называ́ются ве́нскими.
Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.
Ве́на остаётся Ве́ной — и э́то, пожалуй, ху́дшее, что можно сказа́ть об э́том го́роде.
Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.
Нам нра́вится Ве́на.
Wir mögen Wien.
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Он заказа́л ве́нский шницель.
Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.
Он заказа́л шницель по-венски.
Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.
Я заказа́л ве́нский шницель с жа́реной карто́шкой.
Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.
Наш новый сосед — венец, он приехал из Вены.
Unser neuer Nachbar ist Wiener; er kommt aus Wien.
Этот венец прекрасно играет вальсы на скрипке.
Dieser Wiener spielt wunderbar Walzer auf der Geige.
Эта девушка австрийка, она из Вены
Dieses Mädchen ist Österreicherin, sie kommt aus Wien.
Моя соседка — венка, она приехала из Вены.
Meine Nachbarin ist Wienerin; sie kommt aus Wien.
Венка рассказала нам о лучших кофейнях города.
Die Wienerin erzählte uns von den besten Kaffeehäusern der Stadt.
На конференции я познакомился с молодой венкой.
Auf der Konferenz lernte ich eine junge Wienerin kennen.
Из Вены до Граца можно доехать поездом.
Von Wien nach Graz kann man mit dem Zug fahren.