Wien russisch

• ве́нка

  Wienerin, Einwohnerin von Wien

• Ве́на

  Wien

• ве́нец

  Wiener

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern

  in großen Mengen putzen, in großen Mengen schälen

• ве́нский

  Wiener

• ная́ривать

  schrubben, wienern

• начища́ть

  auf Hochglanz wienern

  in grossen Mengen putzen, in grossen Mengen schälen

• скобли́ть

  kratzen, wienern, schrubben

  schaben, abschaben

Beispiele

• Ве́на — краси́вый го́род.Wien ist eine schöne Stadt.
• В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
• В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
• Ве́на - столи́ца Австрии.Wien ist Hauptstadt Österreichs.
• Ве́на в Австрии.Wien liegt in Österreich.
• Ве́на нахо́дится в Австрии.Wien liegt in Österreich.
• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
• Он говори́т, что послезавтра должен е́хать в Ве́ну.Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.
• Так Вы счита́ете, что пража́не практичнее ве́нцев? - "Я в э́том убеждён".Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener? – "Davon bin ich überzeugt."
• Франкфуртские соси́ски во Франкфурте называ́ются ве́нскими.Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.
• Ве́на остаётся Ве́ной — и э́то, пожалуй, ху́дшее, что можно сказа́ть об э́том го́роде.Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.
• Нам нра́вится Ве́на.Wir mögen Wien.
• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
• Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
• Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
• Он заказа́л ве́нский шницель.Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.
• Он заказа́л шницель по-венски.Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.
• Я заказа́л ве́нский шницель с жа́реной карто́шкой.Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.