Weber russisch

• ткач

  Weber

• ткачук

  Weber

• ткачи́ха

  Weberin

• челно́чный

  Pendel-, Shuttle-

  Pendelhandel-, Händler-

  Schiffchen-, Weberschiffchen-

• тка́чество

  Weberei, Weben, Webkunst

Beispiele

• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.

  Diese Erfindung markierte den Beginn einer neuen Epoche in der Weberei.

• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.

  Der Faden war so fein, dass sich weder ein Webstuhl finden ließ, auf dem man ihn hätte verweben können, noch eine Weberin, die sich dessen angenommen hätte.

• Ткач работал за старым станком

  Der Weber arbeitete an einem alten Webstuhl.

• Мой дед был искусным ткачом

  Mein Großvater war ein geschickter Weber.

• Ткачи ткали ковры целый день

  Die Weber webten den ganzen Tag Teppiche.

• Мастерица соткала красивый ковёр за месяц.

  Die Weberin fertigte innerhalb eines Monats einen wunderschönen Teppich an.

• Её бабушка работала на ткацкой фабрике.

  Ihre Großmutter arbeitete in einer Weberei.

• Ткачиха работала на старом станке.

  Die Weberin arbeitete an einem alten Webstuhl.

• Моя бабушка была искусной ткачихой.

  Meine Großmutter war eine geschickte Weberin.

• Она изучала ткачество в специальной школе.

  Sie studierte Weberei an einer Fachschule.

• Это ткачиха, соткавшая полотно за неделю.

  Das ist die Weberin, die den Stoff innerhalb einer Woche gewebt hat.

• Ткач, ткавший ткань годами, гордился своей работой.

  Der Weber, der jahrelang Stoff gewebt hatte, war stolz auf seine Arbeit.

• Мастерица выткала красивый ковёр своими руками.

  Die Weberin webte von Hand einen wunderschönen Teppich.