Vorort russisch

• при́город

  Vorort, Vorstadt

• при́городный

  Vorort-

• предме́стье

  Vorort, Vorstadt

• поса́д

  Siedlung, Vorstadt, Vorort, Posad

  Marktansiedlung, Handelssiedlung, Burgflecken

Beispiele

• Тихо в при́городе...

  In den Vororten ist es ruhig ...

• Она жила в при́городе То́кио, когда была́ молодо́й.

  Sie lebte in einem Vorort von Tokio, als sie jung war.

• Хелен и Кэти снима́ют кварти́ру в при́городе То́кио.

  Helen und Kathy mieteten eine Wohnung in einem Vorort von Tokio.

• Том рассказа́л Марии, что он вы́рос в бе́дном при́городе Бостона.

  Tom erzählte Maria, dass er in einem armen Vorort von Boston aufgewachsen ist.

• Я бы хоте́л жить в окре́стностях Кобе.

  Ich würde gern in den Vororten von Kobe leben.

• Том и Мэри вместе с детьми́ живу́т в небольшо́м до́ме в предме́стьях Бостона.

  Tom und Mary leben zusammen mit ihren Kindern in einem kleinen Haus in den Vororten von Boston.

• Том живёт в при́городе.

  Tom lebt in den Vororten.

• Мой дом располо́жен в при́городе.

  Mein Haus liegt in einem Vorort.

• Под у́тро начался обстре́л при́городов.

  Am Morgen begann der Beschuss der Vororte.

• Трево́жные но́вости приходи́ли из при́городов.

  Aus den Vororten kamen besorgniserregende Nachrichten.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• Мой дом нахо́дится в при́городе.

  Mein Haus liegt in einem Vorort.

• Мы живём в тихом предместье большого города.

  Wir leben in einem ruhigen Vorort einer großen Stadt.

• На перронный путь подали пригородный поезд.

  Auf das Bahnsteiggleis wurde ein Vorortzug eingefahren.

• Мимо окна пронеслась проносящаяся электричка.

  Ein vorbeirauschender Vorortzug fuhr am Fenster vorbei.