Vielfraß russisch

• утро́ба

  Mutterleib, Schoß, Leib

  Bauch, Wanst

  Inneres, Bauch (eines Dinges)

  Vielfraß, Geizhals, Geizkragen

• обжо́ра

  Vielfraß

• росома́ха

  Vielfraß

• жа́дина

  Geizhals, Geizkragen

  Nimmersatt, Vielfraß

• про́рва

  Vielfrass, Nimmersatt

• прогло́т

  Fresser, Vielfraß, Schlemmer

• живогло́т

  Blutsauger, Gierbold, Halsabschneider

  Fresser, Vielfraß

Beispiele

• Како́й обжо́ра!

  Was für ein Vielfraß!

• Он обжо́ра.

  Er ist ein Vielfraß.

• Она обжо́ра.

  Sie ist eine Vielfraß.

• «Линк, где пи́цца, кото́рую я приберёг на ужин?» — «Ага, тебе будто ещё надо, ста́рый жи́рный коро́ль!» — «Что ты сказа́л?!» — «Я сказа́л: ты обжо́ра!» — «Предупрежда́ю, па́рень, хва́тит со мной так разгова́ривать!»

  „Link, wo ist die Pizza, die ich für heute Abend aufgehoben habe?“ - „Ja klar, als ob du noch mehr zu essen bräuchtest, du alter fetter König!“ - „Was hast du gesagt?!“ - „Ich sagte: Du bist ein Vielfraß!“ - „Ich warne dich, Junge, hör auf, so mit mir zu reden!“

• Како́й он обжо́ра!

  Was für ein Vielfraß er ist!

• Росома́хи всея́дны.

  Der Vielfraß ist ein Allesfresser.

• Том - обжо́ра.

  Tom ist ein Vielfraß.

• Ну и обжо́ра!

  Was für ein Vielfraß!

• Росома́ха всея́дна.

  Der Vielfraß ist ein Allesfresser.

• В лесу мы увидели следы росомахи на снегу

  Im Wald sahen wir die Spuren eines Vielfraßes im Schnee.

• Мой брат настоящий проглот, ест за двоих

  Mein Bruder ist ein echter Vielfraß und isst für zwei.

• Этот проглот съел весь торт один

  Dieser Vielfraß hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

• За столом сидел известный всем проглот

  Am Tisch saß ein allseits bekannter Vielfraß.