Verstreichen russisch

• ми́новать

  vorübergehen, verstreichen, vergehen

  vorbei sein, vorüber sein

  entgehen, entrinnen

• протека́ть

  fließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verfließen, verstreichen, verlaufen

• разма́зывать

  auswalzen, breitwalzen, in allen Einzelheiten / weitschweifig darstellen

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  vollpinseln, vollklieren, verunstalten

• разма́зать

  auswalzen, breitwalzen, in allen Einzelheiten / weitschweifig darstellen

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  vollpinseln, vollklieren, verunstalten

• проте́чь

  fließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verlaufen

  verstreichen, verfliessen, vergehen

• мазну́ть

  beschmieren, bestreichen, schmieren, verstreichen

  eine schmieren, eine kleben

• обма́зка

  Verstreichen (von Fugen), Bestreichen, Zustreichen, Zuschmieren, Zutünchen, Zukitten

  Füllstoff, Deckstoff, Kitt

Beispiele

• Я упусти́л ещё один шанс.Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
• Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.