Vermittler russisch

аге́нт
Agent, Spion, Informant, Kundschafter
Vertreter, Vermittler
Mittel, Agens
посре́дник
Vermittler, Mittelsmann
коммуника́тор
Kommunikator, Smartphone, PDA
Kommunikator, Vermittler
комиссионе́р
Kommissionär, Kommissionshändler, Handelsvertreter, Handelsagent
Zwischenhändler, Makler, Vermittler
Lobbyist
посре́дничать
vermitteln, als Vermittler auftreten, intervenieren
примири́тель
Schlichter, Vermittler, Mediator
посре́дница
Vermittlerin, Mittlerin, Maklerin
примирительница
Versöhnerin, Vermittlerin, Friedensstifterin

Beispiele

Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников.
Lass uns diese Angelegenheit ohne Vermittler regeln.
Я был посре́дником.
Ich war der Vermittler.
Он занимается посреднической деятельностью в торговле.
Er ist im Handel als Vermittler tätig.
Мы обратились к местному комиссионеру.
Wir wandten uns an einen örtlichen Vermittler.
Комиссионер получил хороший процент от сделки.
Der Vermittler erhielt eine gute Provision aus dem Geschäft.
Договор был подписан комитентом и посредником
Der Vertrag wurde vom Kommittenten und dem Vermittler unterzeichnet.
Нам нужен опытный примиритель.
Wir brauchen einen erfahrenen Vermittler.
Роль примирителя взял на себя старый учитель.
Der alte Lehrer übernahm die Rolle des Vermittlers.
Он выступает как коммуникатор между двумя сторонами.
Er fungiert als Vermittler zwischen den beiden Seiten.
Она работает посредницей между покупателем и продавцом.
Sie arbeitet als Vermittlerin zwischen dem Käufer und dem Verkäufer.
Моя подруга стала посредницей в этой сделке.
Meine Freundin fungierte bei diesem Geschäft als Vermittlerin.
Посредница помогла нам найти квартиру быстро.
Die Vermittlerin half uns, schnell eine Wohnung zu finden.
Посредник, миривший стороны конфликта, наконец добился успеха.
Der Vermittler, der die Konfliktparteien miteinander versöhnt hatte, hatte schließlich Erfolg.
Компания оказалась опутанной сетью посредников.
Das Unternehmen war in ein Netz von Vermittlern verstrickt.
Письма, засылаемые через посредников, доходили с опозданием.
Die über Vermittler verschickten Briefe kamen verspätet an.
Посредник, улаживавший конфликт, был очень терпелив.
Der Vermittler, der den Konflikt beilegte, war sehr geduldig.
Опосредовавший переговоры посредник оказался опытным юристом.
Der Vermittler, der die Verhandlungen geführt hatte, erwies sich als erfahrener Jurist.
Опосредуемые посредниками сделки стоят дороже.
Von Vermittlern vermittelte Geschäfte sind teurer.
Посредник, наценивавший каждую партию, зарабатывал больше всех.
Der Vermittler, der auf jede Lieferung einen Aufschlag setzte, verdiente am meisten.
Компания выступила посредничающим звеном между заводом и магазином.
Das Unternehmen fungierte als Vermittler zwischen dem Werk und dem Geschäft.
Посредничавший юрист успешно завершил сделку.
Der als Vermittler tätige Jurist schloss das Geschäft erfolgreich ab.
Услуга, удорожаемая посредниками, стала слишком дорогой.
Die von Vermittlern verteuerte Dienstleistung wurde zu teuer.