Umkehr russisch
реверси́вный
umkehrbar, Umkehr-, umgekehrt, Drehrichtungsänderung-
инве́рсия
Inversion, Umkehr
переверну́ть
umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen
umwerfen, umkippen
auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen
umstülpen
обраще́ние
Ansprache, Anrede, Appell
Umgang, Behandlung
Umlauf, Zirkulation
Bekehrung
Umkehrung
повора́чивать
abbiegen
wenden, umdrehen, umkehren
zur Seite drehen, schwenken
разверну́ться
umkehren, wenden, sich umdrehen
sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen
sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben
aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten
eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden
перевора́чивать
wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen
umwerfen, umkippen, umstürzen
umstülpen, auf links drehen
durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen
вороти́ть
zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben
umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen
zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen
перевёртыш
Wendehals, Überläufer, Opportunist, Heuchler
Umkehrung, etwas Umgedrehtes, etwas Umgekrempeltes
Palindrom
обора́чивать
einwickeln, einhüllen, einschlagen
wenden, drehen, umkehren
обрати́мый
umkehrbar, reversibel
повороти́ть
abbiegen, wenden, umkehren
umdrehen, drehen, schwenken
обёртывать
einwickeln, einhüllen, einschlagen
umwickeln, wickeln um
wenden, drehen, umkehren
обраща́ющий
drehend, umkehrend, umwandelnd
перевора́чивающий
umkehrend, umwerfend, umstürzend
воротимый
rückgängig zu machen, umkehrbar, rückerstattbar
обрати́мость
Umkehrbarkeit, Reversibilität
развора́чивавшийся
sich umdrehend, wendend, umkehrend
sich entwickelnd, sich entfaltend, aufkommend
sich entfaltend, sich abrollend, sich aufrollend
перевёртывать
wenden, umdrehen, umkehren, umstülpen
инверти́рующий
invertierend, umkehrend
инвертируемый
invertierbar, umkehrbar
вывора́чивавший
umkehrend, herauswindend, verrenkend
перевёртываться
umkippen, sich wenden, sich drehen, umschlagen
sich vollkommen verändern, sich völlig umkehren
Beispiele
Wir müssen umkehren.
Нам придётся поверну́ть назад.
Wir werden umkehren müssen.
Wir sollten umkehren.
Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.
Es gilt auch die Umkehrung des pythagoreischen Lehrsatzes: Ist in einem beliebigen Dreieck das Quadrat irgendeiner Seite c gleich der Summe der Quadrate der beiden anderen Seiten, so ist dieses Dreieck rechtwinklig, und c ist die Hypotenuse.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
Обратимость процесса вызвала много вопросов.
Die Umkehrbarkeit des Prozesses warf viele Fragen auf.
Мотор оснащён реверсивным механизмом для смены направления.
Der Motor ist mit einem Umkehrmechanismus zur Änderung der Drehrichtung ausgestattet.
Мы установили реверсивный клапан в системе.
Wir haben ein Umkehrventil in das System eingebaut.
