OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Truhe russisch

сунду́к
Truhe, Schrein, Kasten
сундучо́к
kleine Truhe
Schatulle, Kassette
ларь
Truhe, Bude
кофр
Schrankkoffer, Truhe, große Reisetasche
(militärisch:) überdeckter Graben
лар
Truhe, Kasten

Beispiele

Не впи́хивайте больше ничего в сунду́к.
Stopfen Sie nichts weiter in die Truhe.
Том нашёл зарытый в песке́ сунду́к.
Tom fand eine im Sand vergrabene Truhe.
В сундучке лежали старые письма и фотографии.
In der kleinen Truhe lagen alte Briefe und Fotos.
Она упрятала письма в старый сундук.
Sie versteckte die Briefe in einer alten Truhe.
В сундуке лежали старые лоскуты ткани.
In der Truhe lagen alte Stoffreste.
В музее хранятся старинные расписные ларцы.
Im Museum werden alte bemalte Truhen aufbewahrt.
Он нашёл старую ассигнацию в бабушкином сундуке.
Er fand einen alten Geldschein in der Truhe seiner Großmutter.
Мастер оковал сундук железными полосами.
Der Handwerker beschlug die Truhe mit Eisenbändern.
Дядины письма хранятся в старом сундуке.
Die Briefe meines Onkels werden in einer alten Truhe aufbewahrt.
Дедушка нашёл серебряный талер в старом сундуке.
Der Großvater fand einen silbernen Taler in einer alten Truhe.
Бабушка держала веретено в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte eine Spindel in einer alten Truhe auf.
Вырезной орнамент украшал старинный сундук.
Ein geschnitztes Ornament schmückte die alte Truhe.
В сундуке лежали старинные дукаты.
In der Truhe lagen alte Dukaten.
Мы нашли истрёпанную карту в старом сундуке.
Wir fanden eine zerfledderte Karte in einer alten Truhe.
Оковка на сундуке была старая и ржавая.
Der Beschlag an der Truhe war alt und rostig.
Бабушка хранила онучи в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte die Fußlappen in einer alten Truhe auf.
Старый сундук отмыкается очень легко.
Die alte Truhe lässt sich sehr leicht öffnen.
В сундуке хранились старые пестротканые ткани.
In der Truhe wurden alte bunt gewebte Stoffe aufbewahrt.
Старинный повойник хранился в бабушкином сундуке.
Ein alter Powojnik wurde in Großmutters Truhe aufbewahrt.
В сундуке лежала старая посконная рубаха.
In der Truhe lag ein altes Hanfhemd.
Бабушка хранит расшивной пояс в сундуке.
Oma bewahrt einen bestickten Gürtel in einer Truhe auf.
Бабушка достала из сундука старый свивальник.
Die Großmutter holte ein altes Wickelband aus der Truhe.
В сундуке лежала старая сермяга деда.
In der Truhe lag ein altes grobes Leinengewand meines Großvaters.
Старинный рукаводержатель хранился в бабушкином сундуке.
Ein alter Ärmelhalter wurde in der Truhe der Großmutter aufbewahrt.
Это старинный сундук, хранящий семейные письма.
Das ist eine alte Truhe, in der die Familienbriefe aufbewahrt werden.
Мы нашли деньги, хранившиеся в старом сундуке.
Wir fanden das Geld, das in einer alten Truhe aufbewahrt worden war.
Втащенный на чердак сундук был очень тяжёлым.
Die auf den Dachboden geschleppte Truhe war sehr schwer.
Мы нашли истлевший кусок ткани в старом сундуке.
Wir fanden ein verrottetes Stück Stoff in der alten Truhe.
Старый сундук был окован железными полосами.
Die alte Truhe war mit Eisenbändern beschlagen.
Дети, обшаривавшие чердак, нашли старый сундук.
Die Kinder, die den Dachboden durchsuchten, fanden eine alte Truhe.
В сундуке лежали латанные носки и старые ремни.
In der Truhe lagen geflickte Socken und alte Riemen.
Мастер, изукрашивавший ларец, был известен на всю деревню.
Der Handwerker, der die Truhe verziert hatte, war im ganzen Dorf bekannt.
В сундуке лежал истлевавший годами шёлковый платок.
In der Truhe lag ein Seidenschal, der über Jahre hinweg vermodert war.
Бабушка, перетряхивавшая сундук, вспомнила молодость.
Die Großmutter, die die Truhe durchwühlte, erinnerte sich an ihre Jugend.
Она хранила украшения в резном ларе.
Sie bewahrte ihren Schmuck in einer geschnitzten Truhe auf.
Ключ от лара давно потерялся в доме.
Der Schlüssel zur Truhe war im Haus schon vor langer Zeit verloren gegangen.