Trockenheit russisch

• за́суха

  Dürre, Trockenheit

• су́хость

  Trockenheit

• сушь

  Trockenheit, Dürre

  langweiliges Zeug, trockener Kram

  dürres Reisig, Totholz

  trockene Stelle, trockener Boden

• сухота́

  Trockenheit, Dürre

  Trockenheit im Mund, Trockenheitsgefühl

  Schwermut, Trauer, Sehnsucht

  Kümmernis, Sorgen

• прозаи́чность

  Fantasielosigkeit, Trockenheit, Sachlichkeit (Stil), Alltäglichkeit

• малово́дье

  niedriger Wasserstand, Niedrigwasser, Flachwasser

  Wasserarmut, Trockenheit, Dürre

• бездо́ждье

  Trockenheit, Dürre, Ausbleiben von Regen

• сухме́нь

  Dürre, Trockenheit

  Ödland, Wüste

  Hitze, Glut, Schwüle

• сухолюби́вый

  trockenheitsliebend

Beispiele

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Die durch trockene Luft geschädigten Schleimhäute von Rachen und Nase ermöglichen es Erkältungsviren, leichter einzudringen. Es ist wichtig, mit Heizgeräten vernünftige Maßnahmen gegen die Kälte und mit Luftbefeuchtern gegen die Trockenheit zu ergreifen.

• В комнате чувствовалась неприятная сухость воздуха

  Im Zimmer war eine unangenehme Trockenheit der Luft zu spüren.

• Её тон отличался странной сухостью

  Ihr Ton war von einer seltsamen Trockenheit geprägt.

• От сухости появилось лёгкое шелушение.

  Durch die Trockenheit kam es zu einer leichten Schuppung.

• Долгое бездождье погубило весь урожай пшеницы.

  Die lange Trockenheit vernichtete die gesamte Weizenernte.

• В этом году бездождье продолжалось почти месяц.

  In diesem Jahr dauerte die Trockenheit fast einen Monat.

• Обезжиривание кожи может вызвать сухость

  Das Entfetten der Haut kann zu Trockenheit führen.

• Очиток хорошо переносит засуху.

  Fetthenne verträgt Trockenheit gut.

• Прозаичность его речи разочаровала мечтательных студентов.

  Die Trockenheit seiner Rede enttäuschte die verträumten Studenten.

• Летом в этих краях часто бывает сухмень.

  Im Sommer herrscht in dieser Gegend oft große Trockenheit.

• Земля потрескалась от долгой сухмени.

  Die Erde bekam durch die lang anhaltende Trockenheit Risse.

• Кактус — типичное сухолюбивое растение.

  Ein Kaktus ist eine typische trockenheitsliebende Pflanze.

• В пустыне растут только сухолюбивые виды трав.

  In der Wüste wachsen nur trockenheitsliebende Grasarten.

• Учёные изучают сухолюбивую растительность степей.

  Wissenschaftler untersuchen die trockenheitsliebende Vegetation der Steppen.

• От сухоты во рту хочется пить.

  Wegen der Trockenheit im Mund möchte man trinken.

• Сухота в горле не проходила целый день.

  Die Trockenheit im Hals ließ den ganzen Tag nicht nach.

• Житняк хорошо переносит засуху.

  Weizengras verträgt Trockenheit gut.

• Толстолистник хорошо переносит засуху.

  Das Dickblattgewächs verträgt Trockenheit gut.