Trab russisch

рысь
Luchs
Trab
трусцой
im Trab, im (gemächlichen) Dauerlauf
подстегну́ть
antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen
annähen, befestigen, einsäumen
подстёгивать
antreiben, auf Trab bringen, zur Eile drängen
anspornen, ankurbeln, anstacheln
anheften, annähen, befestigen, einsäumen
рысца́
leichter Trab
затруси́ть
lostrotten, loszuckeln, in Trab fallen
bestäuben, bestreuen
ры́сью
im Trab
спу́тник
Satellit, Trabant, Mond (eines Planeten)
Reisegefährte, Weggefährte, Wegbegleiter
рыса́к
Traber, Traberpferd
findiger Bursche, gewiefter Kerl
бегуно́к
Läufer, Laufrolle, Laufrad
Laufzettel
Laufbursche, Bote
Springer, Ersatzmann
jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen, Arbeitsplatzwechsler
Reiter
Sulky, Traberwagen
Rennvogel, Wüstenläufer
сателли́т
Satellit, Trabant, Satellitenstaat
рыси́ть
traben
trappeln, trippeln
потруси́ть
ein Stück traben, ein wenig laufen
планета-спутник
Satellitenplanet, Trabant, Mond
рыся́щий
trabend
рыси́вший
trabend, getrabt habend

Beispiele

Ло́шадь бежа́ла рысью по доро́ге.
Das Pferd trabte die Straße entlang.
Ло́шадь бежа́ла рысцо́й вниз по доро́ге.
Das Pferd trabte die Straße entlang.
У лошаде́й три аллю́ра: шаг, рысь и гало́п.
Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.
Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.
Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
Лошадь пошла рысью по дороге.
Das Pferd ging auf der Straße in den Trab über.
Он бежал рысью, чтобы не опоздать.
Er lief im Trab, um nicht zu spät zu kommen.
Всадники двигались рысью через поле.
Die Reiter ritten im Trab über das Feld.
Орловский рысак — известная порода лошадей.
Der Orlow-Traber ist eine bekannte Pferderasse.
Мы бежали лёгкой рысцой вокруг парка.
Wir liefen in leichtem Trab um den Park.
Этот рысак быстро бежал по дороге.
Dieser Traber lief schnell die Straße entlang.
На ярмарке продавали красивого рысака.
Auf dem Jahrmarkt wurde ein schönes Traberpferd verkauft.
Собака потрусила навстречу хозяину по двору.
Der Hund trabte über den Hof auf sein Herrchen zu.
Старик потрусил к дому, опираясь на палку.
Der alte Mann trabte, auf einen Stock gestützt, zum Haus.
Лошадь потрусила по узкой лесной тропинке.
Das Pferd trabte einen schmalen Waldpfad entlang.
Лошадь рысила по узкой лесной тропинке.
Das Pferd trabte auf dem schmalen Waldweg entlang.
Пони рысил вокруг арены под музыку.
Das Pony trabte zur Musik um die Reitbahn.
Конь, рысящий по полю, выглядел очень красиво.
Das über das Feld trabende Pferd sah sehr schön aus.
Рысящий жеребёнок быстро обогнал остальных.
Das trabende Fohlen überholte die anderen schnell.