Sturm- russisch

нападе́ние
Angriff, Sturm
Überfall
бу́ря
Sturm
Unwetter
штурм
Sturmangriff, Sturm
Brainstorming
шторм
Sturm, Sturmwind
обве́трить
dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen
штурмово́й
Sturm-, Angriffs-
штормово́й
Sturm-, stürmisch
отшуме́ть
abklingen, verstummen, nachlassen (für Lärm, Sturm)
vorüber sein, beendet sein, abklingen (für ein Ereignis, Aufregung)
обве́тривать
dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen
бурево́й
stürmisch, Sturm-, Gewitter-
шторми́ть
toben (Sturm, Wellen im Sturm)
перебеси́вший
der sich ausgetobt hat, der seine Sturm-und-Drang-Zeit hinter sich hat
штурмуемый
gestürmt, angegriffen, im Sturm begriffen

Beispiele

Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.
Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
Тако́й ветер - при́знак надвигающейся бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.
Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.
Си́льный ветер предвеща́ет бурю.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
Си́льный ветер предвеща́ет шторм.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
Бу́ря, кажется, улегла́сь.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Надвига́ется шторм.
Ein Sturm zieht heran.
Э́тот ветер - предве́стник бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Сколько вре́мени будет дли́ться бу́ря?
Wie lange wird der Sturm anhalten?
Похоже, бу́ря сти́хла.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Кажется, бу́ря успоко́илась.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Похоже, что бу́ря зати́хла.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Бу́ря приближа́ется.
Ein Sturm zieht auf.
Кры́ша была́ повреждена што́рмом.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Э́то бы́ло зати́шье пе́ред бу́рей.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Песча́ный замок Тома был сметён што́рмом.
Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.
Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Том не зна́ет ра́зницы между ветром, што́рмом и урага́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.
Согласно прогно́зу пого́ды вчера́ мог быть шторм. Однако его не бы́ло.
Gemäß der Wettervorhersage hätte es gestern Sturm geben können. Dazu kam es jedoch nicht.
Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.
Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
Кажется, поднима́ется бу́ря.
Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
Кажется, поднима́ется шторм.
Es scheint ein Sturm aufzuziehen.