Stöcke russisch

• дреко́лье

  Hieb- und Stichzeugs, Keulen und Knüppel und Stöcke

• цо́канье

  Klappern, Klackern, Stöckeln

  Schnalzen, Zungenschnalzen

  Zokanje

Beispiele

• Она вечно вставля́ет всем па́лки в колеса́.

  Sie steckt anderen ständig Stöcke zwischen die Räder.

• Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й.

  Stöcke und Steine können mir die Knochen brechen, aber Worte werden mir niemals wehtun.

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  Wenn der Dritte Weltkrieg mit dem Einsatz von Atomwaffen geführt wird, wird der Vierte Weltkrieg mit Steinen und Stöcken geführt werden.

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.

• Дети каждый день притаскивают домой камни и палки.

  Die Kinder schleppen jeden Tag Steine und Stöcke nach Hause.

• Мальчишки размахались палками во дворе.

  Die Jungen fuchtelten im Hof mit Stöcken herum.

• Забор, подпираемый палками, выглядел смешно.

  Der mit Stöcken abgestützte Zaun sah lächerlich aus.

• Дети, колупающие лёд палками, промокли насквозь.

  Die Kinder, die mit Stöcken im Eis herumstocherten, wurden völlig durchnässt.

• Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.

  Der Junge, der einige Stöcke geschnitzt hatte, entzündete ein Feuer.

• Собака, притаскивающая палки хозяину, была очень рада.

  Der Hund, der seinem Herrchen Stöcke herbeibrachte, war sehr glücklich.

• Пёс, притаскивавший каждый день палки, устал.

  Der Hund, der jeden Tag Stöcke herbeischleppte, war müde.

• Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.

  Die Kinder, die mit Stöcken rhythmisch gegen den Zaun klopften, lachten fröhlich.