Spitz- russisch

• о́стрый

  scharf, spitz

  scharf, pikant

  akut, heftig, dringend

  stechend

  scharf, beißend

• о́стро

  scharf, spitz

  heftig, intensiv, stark

  akut, dringend

• во́стро

  auf dem Quivive, wachsam, auf der Hut

  scharf, spitz, scharfsinnig

• е́дкий

  beißend, stechend, scharf

  bissig, spitz, scharf

  ätzend, Ätz-

• заострённый

  spitz, zugespitzt

• ко́лкий

  stachelig, spitz, beißend

• о́стренький

  ziemlich spitz, ganz spitz, schön spitz, ein bisschen scharf

• остроконе́чный

  spitz, Spitz-, spitz zulaufen

• точёный

  spitz, angespitz, gedreht, markant

• хлёсткий

  treffend, spitz, pointiert, scharf

  bissig, angriffslustig, schonungslos

• помера́нец

  Pomeranze, Bitterorange

  Pommer

  Pommerscher Spitz, Zwergspitz

• едко

  ätzend, scharf, beißend

  sarkastisch, bissig, spitz

• заостри́ться

  spitz werden, sich zuspitzen, spitz zulaufen

  sich zuspitzen, sich verschärfen

• острове́рхий

  spitz, emporragend

• стре́льчатый

  spitz zulaufend, pfeilartig

• затёсывать

  anspitzen, spitz behauen

  einkerben, ankerben, einritzen

• затеса́ть

  anspitzen, spitz behauen

  einkerben, ankerben, einritzen

• заостря́емый

  angespitzt werdend, spitz zulaufend, schärfbar

• заостря́ющийся

  spitz zulaufend, sich zuspitzend, sich verjüngend

• заостри́вшийся

  zugespitzt, geschärft, spitz geworden

• укалывающий

  stechend, prickelnd

  bissig, spitz, schneidend

Beispiele

• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.

  Um eine aufblasbare Puppe zu ficken, darf dein Schwanz nicht zu spitz sein.

• Острие э́того карандаша́ недостаточно о́строе.

  Die Spitze dieses Bleistifts ist nicht spitz genug.

• Заточи́ свой каранда́ш.

  Spitz deinen Bleistift.

• Ежовые колючки очень острые.

  Igelstacheln sind sehr spitz.

• Карандаш заострился после точилки.

  Der Bleistift wurde nach dem Anspitzen spitz.

• Жнивьё колючее, ходить по нему больно.

  Die Stoppeln sind spitz, und es tut weh, darauf zu laufen.

• Ланцетовидные лепестки очень узкие и острые.

  Die lanzettlichen Blütenblätter sind sehr schmal und spitz.

• Окна собора стрельчатые и очень высокие.

  Die Fenster der Kathedrale sind spitz zulaufend und sehr hoch.

• Мне нравятся стрельчатые арки этого старого замка.

  Mir gefallen die spitz zulaufenden Bögen dieses alten Schlosses.

• Над входом виден стрельчатый свод.

  Über dem Eingang ist ein spitz zulaufendes Gewölbe zu sehen.

• Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.

  Der vom Handwerker zugespitzte Pfahl wurde spitz und gleichmäßig.

• У соседей живёт маленький белый шпиц.

  Die Nachbarn haben einen kleinen weißen Spitz.