Senat russisch

• сена́т

  Senat

• сена́тский

  Senat-

• синкли́т

  Synkletos (die), Senat, Hauptversammlung

• сена́тор

  Senator

• сена́торский

  Senatoren-

Beispiele

• Сена́тор вы́разил свою́ пре́данность электора́ту.

  Der Senator bekundete seine Ergebenheit gegenüber seinen Wählern.

• Законопрое́кт вчера́ прошёл в Сена́те.

  Der Senat verabschiedete gestern den Gesetzentwurf.

• Э́тот кандида́т в сена́торы тоже игра́ет в ВоВ.

  Dieser Senatskandidat spielt ebenfalls World of Warcraft.

• Она была́ избрана в Сена́т в 2008.

  Sie wurde 2008 in den Senat gewählt.

• Его друг - бы́вший сена́тор.

  Sein Freund ist ein ehemaliger Senator.

• Сена́тор Керри счита́лся либера́лом.

  Senator Kerry galt als Liberaler.

• Сена́тора Керри счита́ли либера́лом.

  Senator Kerry wurde als Liberaler angesehen.

• К тому моме́нту, как сена́тор зако́нчил выступле́ние, слу́шатели потеря́ли к нему интере́с.

  Als der Senator seine Rede beendet hatte, hatte das Publikum bereits das Interesse an ihm verloren.

• Вся законода́тельная власть, дарованная э́той кон­ституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей.

  Die gesamte hier gewährte gesetzgebende Gewalt wird einem Kongress der Vereinigten Staaten übertragen, der aus einem Senat und einem Repräsentantenhaus bestehen soll.

• Сенатский зал был полон журналистов.

  Der Senatssaal war voller Journalisten.

• Мы прочитали сенатский доклад о реформе.

  Wir lasen den Senatsbericht über die Reform.

• Сенатский комитет одобрил новый закон.

  Der Senatsausschuss billigte das neue Gesetz.

• Сенат назначил нового проконсула в далёкую провинцию.

  Der Senat ernannte einen neuen Prokonsul für eine weit entfernte Provinz.

• Сенат отклонил предложенный биль.

  Der Senat lehnte den vorgeschlagenen Gesetzentwurf ab.

• Договор, ратифицируемый сенатом, уже прошёл первое чтение.

  Der vom Senat zu ratifizierende Vertrag hat bereits die erste Lesung durchlaufen.