Schwächling russisch

• слюнтя́й

  Waschlappen, Weichei, Schlappschwanz, Schwächling

  Sabberer, Sabbler

• замо́рыш

  Schwächling, Kümmerling

• рахи́т

  Rachitis, Englische Krankheit

  Schwächling, Hänfling

• ога́рок

  Kerzenstummel, Kerzenstumpf, Stummel

  Schwächling, Hänfling, Weichei

  Rowdy, Rabauke, Halbstarker

• дохля́тина

  Schwächling, Waschlappen, Schlappschwanz

  Kadaver, Aas

Beispiele

• «Восемь деся́тков и семь лет назад наши отцы́ уде́лали ку́чку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты э́то зна́ешь». — «Тихо! Я веду́ расска́з, так что позволь мне продо́лжить».

  Vor siebenundachtzig Jahren besaßen unsere Vorväter einen Haufen Schwächlinge. - Harkinian, das stimmt nicht, und das weißt du. - Ruhe! Ich erzähle gerade meine Geschichte, also lass mich weitererzählen.

• Твой друг — хлю́пик.

  Dein Freund ist ein Schwächling.

• Том - слабово́льный челове́к.

  Tom ist ein Schwächling.

• Этот огарок совсем не умеет драться.

  Dieser Schwächling kann überhaupt nicht kämpfen.

• Не смотри, что он заморыш, силы у него много.

  Lass dich nicht davon täuschen, dass er so ein Schwächling ist – er hat viel Kraft.

• Этот щенок настоящий дохляк, надо его подкормить.

  Dieser Welpe ist ein echter Schwächling; wir müssen ihn etwas aufpäppeln.

• В классе все звали его дохляком за худобу.

  In der Klasse nannten ihn alle wegen seiner dürre einen Schwächling.

• В детстве его называли хиляком.

  Als Kind nannten sie ihn einen Schwächling.

• Не смотри на него, он вовсе не хиляк.

  Lass dich von seinem Aussehen nicht täuschen – er ist überhaupt kein Schwächling.

• Этот хиляк неожиданно поднял тяжёлую штангу.

  Dieser Schwächling hob unerwartet eine schwere Langhantel.