Schuhmacher russisch

• сапо́жник

  Schuhmacher, Schuster

• башма́чник

  Schuster, Schuhmacher

  Hemmschuhleger, Rangierer

• обувщи́к

  Schuhproduzent, Arbeiter der Schuhindustrie, Schuhfrabrikarbeiter, Schuhmacher

• сапо́жничавший

  der Schuster war, der schuhmachte, schuhmachernd

Beispiele

• Марк и Павел мои́ друзья́: один - врач, а друго́й - сапо́жник.

  Mark und Pawel sind meine Freunde: Der eine ist Arzt und der andere Schuhmacher.

• Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.

  Der heilige Crispin gilt als Schutzpatron der Schuhmacher, denn es heißt, dass er selbst als Schuhmacher gearbeitet hat.

• Часто сапо́жника также называ́ют обувщико́м.

  Ein Schuster wird oft auch Schuhmacher genannt.

• Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником.

  Ein Schuhmacher wird oft auch Schuster genannt.

• Сапожник натёр нитку варом перед работой.

  Der Schuhmacher rieb den Faden vor der Arbeit mit Pech ein.

• Сапожник надел ботинок на деревянную колодку.

  Der Schuhmacher zog den Stiefel über einen hölzernen Leisten.

• Сапожная мастерская находится рядом с домом.

  Die Schuhmacherwerkstatt befindet sich in der Nähe des Hauses.

• Сапожник подбивал старые ботинки

  Der Schuhmacher besohlte die alten Stiefel neu.

• Мастер заменил задник у старых сапог.

  Der Schuhmacher ersetzte den Fersenteil der alten Stiefel.

• Сапожник крепко зашил ботинок дратвой.

  Der Schuhmacher nähte den Stiefel mit Schusterzwirn sorgfältig zusammen.

• Башмачник шил обувь всю свою жизнь.

  Der Schuhmacher fertigte sein ganzes Leben lang Schuhe an.

• В этом городе жил известный башмачник.

  In dieser Stadt lebte ein berühmter Schuhmacher.

• Коротыш из соседнего дома работал сапожником.

  Der Knirps aus dem Nachbarhaus arbeitete als Schuhmacher.

• Мастер поставил новые набойки на туфли.

  Der Schuhmacher brachte neue Absatzplättchen an den Schuhen an.

• Сапожник обтачивает подошву новых ботинок.

  Der Schuhmacher bearbeitet die Sohlen der neuen Stiefel.

• Обувщик шьёт новые ботинки каждый день.

  Der Schuhmacher fertigt jeden Tag neue Stiefel an.

• Сапожник аккуратно пришил рант к подошве.

  Der Schuhmacher nähte den Rand sorgfältig an die Sohle.

• Мастер заменил задик на старом сапоге.

  Der Schuhmacher ersetzte die Fersenkappe an dem alten Stiefel.

• Мастер, чинящий обувь, работает рядом с домом.

  Der Schuhmacher, der Schuhe repariert, arbeitet in der Nähe unseres Hauses.

• Мастер, починяющий обувь, работает в маленькой мастерской.

  Der Schuhmacher, der Schuhe repariert, arbeitet in einer kleinen Werkstatt.

• Раньше кустарничавший в деревне сапожник шил обувь на заказ.

  Der Schuhmacher im Dorf, der früher im Kleingewerbe tätig war, fertigte Schuhe nach Maß an.

• Мастер, сшивавший обувь, работал в маленькой мастерской.

  Der Schuhmacher, der Schuhe zusammennähte, arbeitete in einer kleinen Werkstatt.

• Сапожник, тачавший ботинки всю жизнь, давно ушёл на пенсию.

  Der Schuhmacher, der sein ganzes Leben lang Schuhe genäht hatte, ist schon vor langer Zeit in den Ruhestand gegangen.

• Мастер укрепил постапок старого ботинка кожаной заплатой.

  Der Schuhmacher verstärkte den Absatz des alten Schuhs mit einem Lederflicken.