Schrank- russisch

• шкаф

  Schrank

• шка́фчик

  kleiner Schrank

• ме́рин

  Wallach

  Hühne, Bär, Schrank von einem Mann

• остоло́п

  Volltrottel, Bulle, Schrank

• шка́фный

  Schrank-

• шкап

  Schrank

Beispiele

• Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.

  Er kramte im Schrank nach dem Schlüssel.

• Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.

  Öffnen Sie den Schrank unter keinen Umständen.

• Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт.

  Leg die Messer und Gabeln zurück in den Schrank.

• Из шка́фа вы́лезло трёхрукое чудо́вище.

  Aus dem Schrank kam ein dreihändiges Ungeheuer.

• У него кры́ша съе́хала.

  Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Ду́маешь, у меня е́дет кры́ша?

  Glaubst du, ich habe nicht mehr alle Tassen im Schrank?

• Он пря́чется в шка́фу.

  Er versteckt sich im Schrank.

• Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.

  Mary bewahrt ihr bestes Geschirr in diesem Schrank auf.

• Пожалуйста, освободи́те э́тот шкаф.

  Räumen Sie diesen Schrank bitte aus.

• У него не все дома.

  Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Том вы́чистил шкаф в спа́льне.

  Tom machte den Schrank im Schlafzimmer sauber.

• В ка́ждом до́ме есть свой скеле́т в шка́фу.

  In jedem Haus gibt es ein Skelett im Schrank.

• Граби́тель закры́л ребенка в шка́фу.

  Der Einbrecher sperrte das Kind in den Schrank ein.

• Э́то бы́ло у Тома в шка́фу.

  Das war bei Tom im Schrank.

• В шка́фу кто-то пря́чется.

  Im Schrank versteckt sich jemand.

• Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шка́фа, напуга́ли мою супру́гу?

  Warum haben Sie meine Frau erschreckt, indem Sie plötzlich aus dem Schrank gesprungen sind?

• Он в шка́фу.

  Es ist im Schrank.

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn in den Schrank.

• У тебя не все дома.

  Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.

  Mary holte das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es auf und stellte es neben das Fenster.

• У неё не все дома.

  Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Я загляну́л в серва́нт.

  Ich habe in den Schrank geschaut.

• Фома о́тпер шкаф.

  Foma schloss den Schrank auf.

• Спря́чься в шка́фу.

  Versteck dich im Schrank.

• Пря́чься в шкаф.

  Versteck dich im Schrank.

• Спря́чьтесь в шка́фу.

  Versteckt euch im Schrank.

• Пря́чьтесь в шкаф.

  Versteckt euch im Schrank.

• У Тома в спа́льне есть большо́й шкаф.

  Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.

• Когда Мария собрала́сь гото́вить ужин, она обнару́жила, что карто́шка в шка́фу проросла́.

  Als Maria das Abendessen zubereiten wollte, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt waren.

• Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.

  Ich werde diesen Schrank leeren, damit du ihn benutzen kannst.

• Почему э́тот шка́фчик заперт?

  Warum ist dieser Schrank abgeschlossen?

• Что в том шка́фу?

  Was ist in dem Schrank da?

• У Тома не все дома.

  Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Том с приве́том.

  Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Поста́вь метлу́ в шкаф.

  Stell den Besen in den Schrank.

• Давай посмо́трим в шка́фу.

  Schauen wir in den Schrank.

• Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.

  Andy hängte sein Hemd in den Schrank.

• У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.

  Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.

• Убери́ его в шкаф.

  Stell es in den Schrank.

• Убери́ её в шкаф.

  Räum sie in den Schrank.

• Том доста́л из шка́фа одну из руба́шек и наде́л её.

  Tom nahm eines der Hemden aus dem Schrank und zog es an.

• Том за́пер Мэри в шка́фу.

  Tom hat Mary in einem Schrank eingeschlossen.

• В э́том шка́фу ничего нет.

  In diesem Schrank ist nichts.

• Том откры́л шкаф, чтобы пове́сить пальто́.

  Tom öffnete den Schrank, um seinen Mantel aufzuhängen.

• У меня в шка́фу чу́дище.

  In meinem Schrank ist ein Monster.

• Том спря́тался в шка́фу.

  Tom versteckte sich im Schrank.

• Что в шка́фу?

  Was ist im Schrank?

• Она в шка́фу.

  Sie ist im Schrank.

• Оно в шка́фу.

  Es ist im Schrank.

• Э́то в шка́фу.

  Es ist im Schrank.

• Что ещё в шка́фу?

  Was ist noch im Schrank?

• Что в э́том шка́фу?

  Was ist in diesem Schrank?

• Я спря́тался в шка́фу.

  Ich habe mich im Schrank versteckt.

• Я откры́л шкаф.

  Ich öffnete den Schrank.

• Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.

  Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

• По-моему, у него не все дома.

  Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Том взял метлу́ из шка́фа в за́ле.

  Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

• У тебя не все дома, что ли?

  Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?

• Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.

  Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

• Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.

  Dein blauer Anzug hängt im Schrank.

• Ты посмотре́л в шка́фу?

  Hast du in den Schrank gesehen?

• Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• В шка́фу виси́т оде́жда.

  Im Schrank hängen Kleider.

• В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.

  Im Schrank hängen meine Kleider.

• Офицер снял шинель и повесил её в шкаф.

  Der Offizier zog seinen Uniformmantel aus und hängte ihn in den Schrank.

• Он сволок старый шкаф на чердак.

  Er schleppte den alten Schrank auf den Dachboden.

• Мы перебирали вещи в шкафу весь день.

  Wir haben den ganzen Tag die Sachen im Schrank durchgesehen.

• Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.

  Die Uniform hing zusammen mit der Schirmmütze im Schrank.

• В шкафу лежат консервы на зиму.

  Im Schrank stehen Konserven für den Winter.

• Он нашёл обрывок старого письма в шкафу.

  Er fand einen Fetzen eines alten Briefes im Schrank.

• Мы решили двинуть шкаф в другой угол.

  Wir beschlossen, den Schrank in eine andere Ecke zu schieben.

• Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.

  Die Uniformjacke hing ordentlich auf einem Kleiderbügel im Schrank.

• В шкафу стоял старый флакон одеколона.

  Im Schrank stand ein altes Fläschchen Kölnischwasser.

• В шкафу висел овчинный полушубок отца.

  Der Schafpelz seines Vaters hing im Schrank.

• В шкафу нашёлся целый ворох бумаг.

  Im Schrank fand sich ein ganzer Haufen Papiere.

• Он решил переложить вещи в другой шкаф.

  Er beschloss, die Sachen in einen anderen Schrank zu legen.

• Он нашёл старый червонец в шкафу.

  Er fand einen alten Tschervonez im Schrank.

• Этот шкаф сделан из добротного дерева.

  Dieser Schrank ist aus solidem Holz gefertigt.

• Она положила саше с лавандой в шкаф

  Sie legte ein Lavendelsäckchen in den Schrank.

• Он натыкался на старые фотографии в шкафу.

  Er stieß im Schrank immer wieder auf alte Fotografien.

• Этот шкаф слишком громоздкий для маленькой комнаты.

  Dieser Schrank ist für das kleine Zimmer zu sperrig.

• В шкафу стоят детские галоши разных цветов.

  Im Schrank stehen Kinder-Galoschen in verschiedenen Farben.

• Военные галифе висели в шкафу.

  Die militärischen Reithosen hingen im Schrank.

• В шкафу лежала драная тряпка для пола.

  Im Schrank lag ein zerschlissener Lappen für den Boden.

• В закутке за шкафом стоял старый чемодан.

  In der Nische hinter dem Schrank stand ein alter Koffer.

• Мы отодвигали шкаф вдвоём.

  Wir haben den Schrank zu zweit verschoben.

• Поставь книгу на полочку в шкафу.

  Stell das Buch auf das kleine Regal im Schrank.

• Мы втащили тяжёлый шкаф на второй этаж

  Wir schleppten den schweren Schrank in den zweiten Stock hinauf.

• В углу стоял дряхлый шкаф без дверцы.

  In der Ecke stand ein altersschwacher Schrank ohne Tür.

• Мышь пискнула и убежала под шкаф.

  Die Maus piepste und lief unter den Schrank.

• В шкафу завелась моль.

  Im Schrank haben sich Motten eingenistet.

• Этот верзила легко поднял тяжёлый шкаф.

  Dieser Hüne hob den schweren Schrank mühelos hoch.

• В шкафу хранился старинный хрусталь.

  Im Schrank wurde altes Kristallglas aufbewahrt.

• Бабушка хранит старый фарфор в шкафу

  Oma bewahrt das alte Porzellan im Schrank auf.

• В шкафу висел старый военный френч.

  Im Schrank hing eine alte Militäruniformjacke.

• Кот спит в укромном уголке за шкафом.

  Die Katze schläft in einer versteckten Ecke hinter dem Schrank.

• Этот шкаф отлично вписывается в интерьер комнаты.

  Dieser Schrank fügt sich hervorragend in die Einrichtung des Zimmers ein.

• В шкафу мы нашли только пыль и труху.

  Im Schrank fanden wir nur Staub und Plunder.

• Врач достал из шкафа маленькую склянку.

  Der Arzt holte ein kleines Fläschchen aus dem Schrank.