Schalen russisch

• ко́рковый

  kortikal, Rinden-

  Krusten-, Schalen-

• оболо́чечный

  Hüllen-, Mantel-, Schalen-, ummantelt

• лузга́

  Schale, Schalen, Hülse, Hülsen

• оболо́чковый

  Schalen-, Gehäuse-, Membran-

• моллю́ск

  Weichtier, Molluske, Schalentier

• ча́шечный

  tassenförmig, schalenförmig

  Kelch-, kelchförmig

• чашеобра́зный

  schalenförmig, kelchförmig, becherförmig

Beispiele

• Я не ем мя́со, моллю́сков, дома́шнюю пти́цу и подли́вку.

  Ich esse kein Fleisch, keine Schalentiere, kein Geflügel und keine Bratensoße.

• Некоторые карака́тицы име́ют ра́ковины.

  Einige Tintenfische haben Schalen.

• У некоторых карака́тиц есть ра́ковины.

  Einige Tintenfische haben Schalen.

• Ми́дии име́ют ра́ковины.

  Muscheln haben Schalen.

• У ми́дий есть ра́ковины.

  Muscheln haben Schalen.

• В Ве́тхом Заве́те запреща́ется есть моллю́сков и ракообра́зных.

  Im Alten Testament ist der Verzehr von Schalentieren verboten.

• У меня аллерги́я на моллю́сков.

  Ich bin allergisch gegen Schalentiere.

• Для измере́ния ско́рости ветра, как правило, испо́льзуют ча́шечный анемо́метр.

  Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.

• Ско́рость ветра можно изме́рить с по́мощью ча́шечного анемо́метра.

  Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.

• Гостям подали плов в глубоких пиалах.

  Den Gästen wurde Plow in tiefen Schalen serviert.

• Мы вылущиваем семечки из подсолнуха.

  Wir lösen die Sonnenblumenkerne aus den Schalen.

• На полу возле подсолнухов лежала лузга.

  Auf dem Boden neben den Sonnenblumen lagen Schalen.

• Он сплюнул лузгу от семечек на землю.

  Er spuckte die Schalen der Sonnenblumenkerne auf den Boden.

• После разговора на скамейке осталась куча лузги.

  Nach dem Gespräch blieb auf der Bank ein Haufen Schalen zurück.

• Не заплёвывай тротуар шелухой от семечек.

  Spuck die Schalen von Sonnenblumenkernen nicht auf den Gehweg.

• Мальчик, расколачивающий орехи камнем, был весь в скорлупе.

  Der Junge, der Nüsse mit einem Stein knackte, war ganz mit Schalen bedeckt.

• Архитектор спроектировал чашеобразный купол здания.

  Der Architekt entwarf eine schalenförmige Kuppel für das Gebäude.