Sattel- russisch

седло́
Sattel
седлови́на
Sattel, Bergsattel
спе́шиться
absteigen, aus dem Sattel springen
поро́жек
kleine Schwelle, Türschwelle
Bund (an einer Gitarre), Sattel (an einer Gitarre)
седе́льный
Sattel-
двуска́тный
Sattel-
рассёдлывать
absatteln, vom Sattel befreien
спе́шиваться
absteigen, aus dem Sattel springen
седе́льце
kleiner Sattel, Sättelchen
сёдлышко
kleiner Sattel, Ponysattel, Sättelchen
Sattel (Fleischstück), Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel

Beispiele

Вы уме́ете е́здить без седла́?
Können Sie ohne Sattel reiten?
Том е́хал верхом без седла́.
Tom ritt ohne Sattel.
Ло́шадь вы́бросила вса́дника из седла́.
Das Pferd hat seinen Reiter aus dem Sattel geworfen.
Всадница уверенно держалась в седле
Die Reiterin saß sicher im Sattel.
Он приторочил рюкзак к седлу и поехал дальше.
Er band den Rucksack am Sattel fest und fuhr weiter.
Он подтянул подпругу, чтобы седло не съехало.
Er zog den Sattelgurt fester, damit der Sattel nicht verrutschte.
Жокей уверенно держался в седле.
Der Jockey saß sicher im Sattel.
Шорник аккуратно чинил старое седло.
Der Sattler reparierte sorgfältig den alten Sattel.
Без ленчика седло быстро потеряло бы форму.
Ohne das hölzerne Sattelgestell hätte der Sattel schnell seine Form verloren.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
Der eigensinnige Hengst warf seinen Reiter aus dem Sattel.
Без потника седло натрёт коню спину
Ohne Satteldecke wird der Sattel dem Pferd den Rücken wund scheuern.
Охотник приторачивал мешок к седлу.
Der Jäger band den Sack am Sattel fest.
Казак приторачивал ружьё к седлу.
Der Kosak band sein Gewehr am Sattel fest.
Стригунок ещё не привык к седлу
Das junge Pferd ist noch nicht an den Sattel gewöhnt.
Табунный конь плохо привыкает к седлу.
Ein Herdenpferd gewöhnt sich nur schwer an den Sattel.
Заседельный ремень крепился к седлу лошади.
Der Riemen des Hintergeschirrs war am Sattel des Pferdes befestigt.
На пони было маленькое седельце.
Das Pony trug einen kleinen Sattel.
Девочка надела на пони маленькое сёдлышко.
Das Mädchen legte dem Pony einen kleinen Sattel auf.
Без чересседельника седло может съехать набок.
Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.
Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло.
Er zäumte den Hengst schnell und sprang in den Sattel.
Всадник, приторочивший мешок к седлу, поехал дальше.
Der Reiter, der den Sack am Sattel befestigt hatte, ritt weiter.
Притороченный к седлу мешок болтался на скаку.
Der am Sattel befestigte Sack baumelte beim Reiten hin und her.
Всадник, взнуздывавший жеребца, не спешил садиться в седло.
Der Reiter, der den Hengst aufzäumte, hatte es nicht eilig, in den Sattel zu steigen.
Ковбой, приторачивающий мешок к седлу, спешил в путь.
Der Cowboy, der einen Sack am Sattel festband, hatte es eilig aufzubrechen.
Проморивший коня всадник еле держался в седле.
Der Reiter, der sein Pferd völlig erschöpft hatte, konnte sich kaum im Sattel halten.
Это старое седло, наминающее спину лошади.
Das ist ein alter Sattel, der dem Pferd den Rücken wund reibt.
Заседлавший коня казак быстро вскочил в седло.
Nachdem er sein Pferd gesattelt hatte, sprang der Kosak schnell in den Sattel.
Дикий конь быстро укротился под седлом.
Das wilde Pferd wurde unter dem Sattel schnell gezähmt.