Salut russisch

салю́т
Feuerwerk, Feuerwerksalut
Salut, Gruß
салю́товать
salutieren, grüßen, die Ehrenbezeigung erweisen
Salut schießen
козыря́ть
prahlen (mit etwas), sich brüsten (mit etwas), auftrumpfen
Trumpfkarte ausspielen, trumpfen
salutieren, militärisch grüßen
козырну́ть
prahlen mit, protzen mit, auftrumpfen
Trumpfkarte ausspielen, Trumpf spielen
salutieren, militärisch grüßen
откозыря́ть
salutieren, militärisch grüßen
überstechen, abtrumpfen
салюту́ющий
salutierend
салютова́вший
salutierend, der salutiert hat, der gegrüßt hat
откозыря́вший
der salutiert hat, der gegrüßt hat, salutierend
козырну́вший
der geprahlt hat, der angegeben hat, der sich gebrüstet hat
der einen Trumpf gespielt hat, der getrumpft hat
der salutiert hat, der militärisch gegrüßt hat

Beispiele

Молодой поручик отдал честь генералу.
Der junge Leutnant salutierte vor dem General.
Солдат козырнул проходящему офицеру.
Der Soldat salutierte vor dem vorbeigehenden Offizier.
Солдаты козыряли офицеру у ворот.
Die Soldaten salutierten dem Offizier am Tor.
Солдат откозырял офицеру и пошёл дальше.
Der Soldat salutierte vor dem Offizier und ging weiter.
Он откозырял командиру у ворот.
Er salutierte vor dem Kommandanten am Tor.
Молодой лейтенант откозырял старшему по званию.
Der junge Leutnant salutierte vor dem ranghöheren Offizier.
Солдаты салютовали генералу при встрече.
Die Soldaten salutierten dem General bei der Begegnung.
Он салютует флагу каждое утро.
Er salutiert jeden Morgen vor der Flagge.
Матросы салютовали кораблю у пристани.
Die Matrosen erwiesen dem Schiff am Kai den Salut.
Приосанившийся солдат отдал честь генералу.
Der Soldat richtete sich stolz auf und salutierte vor dem General.
Победа, знаменованная салютом, надолго осталась в памяти.
Der von einem Salut begleitete Sieg blieb lange im Gedächtnis.
Солдат, откозырявший офицеру, быстро ушёл.
Der Soldat, der den Offizier salutiert hatte, ging schnell weg.
Откозырявший командиру лейтенант сел в машину.
Der Leutnant salutierte dem Kommandeur und stieg dann ins Auto.
Он, откозырявший на прощание, скрылся за поворотом.
Er salutierte zum Abschied und verschwand hinter der Kurve.
Бахавший всю ночь салют не давал спать соседям.
Der die ganze Nacht donnernde Salut ließ die Nachbarn nicht schlafen.
Солдат, приспускавший знамя, отдал честь.
Der Soldat, der die Fahne ein wenig herabließ, salutierte.
Салютующий солдат стоял у знамени.
Der salutierende Soldat stand neben der Fahne.
Мы сфотографировали салютующего офицера.
Wir fotografierten den salutierenden Offizier.
Салютующие матросы выстроились на палубе.
Die salutierenden Matrosen stellten sich an Deck auf.
Салютовавший офицер опустил руку и улыбнулся.
Der Offizier, der salutiert hatte, ließ die Hand sinken und lächelte.
Салютовавшие солдаты вернулись в строй.
Die Soldaten, die salutiert hatten, kehrten in ihre Formation zurück.
Салютовавший капитан поднялся на борт корабля.
Der Kapitän, der salutiert hatte, ging an Bord des Schiffes.
Солдаты отсалютовали проходящему генералу.
Die Soldaten salutierten vor dem vorbeigehenden General.
Корабль отсалютовал в честь праздника.
Das Schiff feuerte zu Ehren des Festes einen Salut ab.
Он отсалютовал флагу и пошёл дальше.
Er salutierte vor der Flagge und ging weiter.