Rassel russisch

• побряку́шка

  Rassel, Klapper, Kinderspielzeug

  Firlefanz, Schnickschnack

• трещо́тка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Ratschenschlüssel, Ratsche

  Plappermaul, Plaudertasche

• трещётка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

• лязг

  Klirren, Klimpern, Klappern, Rasseln

• ля́згать

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• ля́згнуть

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• гремучий

  Knall-, knallend

  klappernd, rasselnd

• побря́кивать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen

• грохото́к

  leichtes Rasseln, leises Rumpeln, schwaches Klappern, Prasseln

• бря́кающий

  klingelnd, rasselnd, scheppernd

• бряца́вший

  klirrend, klingelnd, rasselnd

• бряца́ющий

  klingelnd, klirrend, rasselnd, schellend

  rasselnd (mit Säbeln), prahlerisch zur Schau stellend

• греме́вший

  donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd

  berühmt, bekannt, gefeiert

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• грохо́чущий

  dröhnend, grollend, donnernd, rasselnd

• грохотивший

  rumpelnd, rasselnd, dröhnend

• грохотимый

  rasselnd, polternd, rumpelnd

• грохотящий

  rumpelnd, rasselnd, dröhnend

• дребезжа́вший

  rasselnd, klappernd, vibrierend

• дребезжа́щий

  rasselnd, klirrend, scheppernd, zitternd, vibrierend, klapprig

• забараба́нивший

  trommelnd, rasselnd

• затарахте́вший

  der zu rasseln anfing, rasselnd, der zu klappern anfing, klappernd

• ля́згавший

  klirrend, rasselnd

• ля́згающий

  klirrend, rasselnd, scheppernd

• побря́кивавший

  klimpernd, klirrend, rasselnd

• побря́кивающий

  klimpernd, klirrend, rasselnd

• погромы́хивавший

  donnernd, polternd, rasselnd

• скреже́щущий

  knirschend, kreischend, rasselnd, quietschend

• сту́кающийся

  klopfend, stoßend, schlagend, rasselnd

• тарахте́вший

  rasselnd, klappernd, rumpelnd

• хрипя́щий

  keuchend, röchelnd, rasselnd

Beispiele

• Ребёнок игра́л с погрему́шкой.

  Das Baby spielte mit einer Rassel.

• Старик дышал с хрипом всю ночь.

  Der alte Mann atmete die ganze Nacht mit einem rasselnden Geräusch.

• Мы услышали лязг цепей во дворе.

  Wir hörten im Hof das Rasseln von Ketten.

• Собака лязгала цепью во дворе.

  Der Hund rasselte im Hof mit seiner Kette.

• Врач услышал астматические хрипы в лёгких.

  Der Arzt hörte asthmatische Rasselgeräusche in der Lunge.

• Стетоскопическое исследование показало хрипы в лёгких.

  Die stethoskopische Untersuchung zeigte rasselnde Atemgeräusche in der Lunge.

• Гремевший в тишине трамвай разбудил весь дом.

  Die durch die Stille rasselnde Straßenbahn weckte das ganze Haus.

• В комнате слышался хрипящий кашель больного.

  Im Zimmer des Patienten war ein rasselnder Husten zu hören.

• Мы услышали дребезжавший звук старого трамвая.

  Wir hörten das Rasseln einer alten Straßenbahn.

• Лязгающие цепи тянули старую лодку к берегу.

  Rasselnde Ketten zogen das alte Boot ans Ufer.

• Лязгавшая цепь наконец затихла во дворе.

  Die rasselnde Kette im Hof verstummte schließlich.

• Ребёнок, встряхивавший погремушку, весело смеялся.

  Das Kind, das die Rassel schüttelte, lachte fröhlich.

• Сипящий кашель мешал ему спать всю ночь.

  Sein rasselnder Husten hielt ihn die ganze Nacht wach.

• Задребезжавший будильник разбудил всю семью.

  Der Wecker, der zu rasseln begonnen hatte, weckte die ganze Familie.

• Мы слышали погромыхивавшую телегу на дороге.

  Wir hörten einen auf der Straße rasselnden Wagen.

• Затарахтевший мотоцикл разбудил всю улицу.

  Das Motorrad, das zu rasseln anfing, weckte die ganze Straße.

• Бряцающий оружием сосед всех пугает.

  Der Nachbar, der mit Waffen rasselnd herumläuft, macht allen Angst.