Pflaume russisch

• сли́ва

  Pflaume

  Pflaumenbaum

• па́данец

  Fallobst

  Fallapfel, heruntergefallene Birne / Pflaume / Kirsche

• сли́вовый

  Pflaumen-

• венге́рка

  Ungarin

  ungarischer Tanz

  Husarenjäckchen

  Pflaumensorte (слива венгерка)

• ренкло́д

  (grüne) Reneklode / Reineclaude (Pflaumensorte – Frucht bzw. Baum)

  Ringlotte (dt. regional), Edelpflaume

• сливя́нка

  Pflaumenlikör, Pflaumenschnaps, Zwetschgenlikör, Zwetschgenschnaps, Zwetschgenbrand, Zwetschgenwasser, Pflümliwasser

Beispiele

• Тебе нра́вится сли́вовый пиро́г?

  Magst du Pflaumenkuchen?

• Я хочу́ сли́вовое пови́дло.

  Ich hätte gern Pflaumenmus.

• Умэсю - э́то япо́нский сли́вовый ликёр.

  Umeshu ist ein japanischer Pflaumenlikör.

• Э́ти сли́вы уже созре́ли.

  Diese Pflaumen sind schon reif.

• В са́ду расту́т я́блони, сли́вы, ви́шни, мали́на, крыжо́вник и сморо́дина.

  Im Garten wachsen Apfelbäume, Pflaumenbäume, Kirschbäume, Himbeeren, Stachelbeeren und Johannisbeeren.

• Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.

  Die Ansicht, dass Nektarinen eine Kreuzung aus Pflaumen und Pfirsichen sind, ist ein weitverbreiteter Irrglaube.

• Сколько всего слив?

  Wie viele Pflaumen gibt es insgesamt?

• Том принёс домой корзи́нку, по́лную собственноручно им со́бранных слив.

  Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Hause, die er selbst gepflückt hatte.

• Э́ти сли́вы спе́лые.

  Diese Pflaumen sind reif.

• Бабушка сама делает сливянку из своих слив.

  Meine Großmutter macht aus ihren eigenen Pflaumen selbst Pflaumenschnaps.

• На столе стояла бутылка домашней сливянки.

  Auf dem Tisch stand eine Flasche selbstgemachten Pflaumenschnaps.

• Он налил гостям по рюмке сливянки.

  Er schenkte seinen Gästen je ein Gläschen Pflaumenschnaps ein.

• На столе стоял размоченный чернослив для компота.

  Auf dem Tisch standen eingeweichte Pflaumen für das Kompott.