Obdachloser russisch

• бомж

  Obdachloser, Penner, Landstreicher

  gute Partie, Märchenprinz

• бродя́жка

  Landstreicher, Obdachloser, Penner

Beispiele

• Том притворя́лся бездо́мным.

  Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.

• Бездо́мный челове́к и трехлетний ма́льчик спо́рили в тече́ние часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, кото́рых у него нет.

  Ein Obdachloser und ein dreijähriger Junge stritten sich eine Stunde lang darüber, ob Batman Superkräfte hat oder nicht – und die hat er nicht.

• На вокзале спал бомж в старом пальто.

  Am Bahnhof schlief ein Obdachloser in einem alten Mantel.

• Он выглядел как бомж, но был профессором.

  Er sah aus wie ein Obdachloser, war aber Professor.

• На улице стоял бесприютный старик.

  Auf der Straße stand ein obdachloser alter Mann.

• В приюте ночевал старый ночлежник без документов.

  Ein alter Obdachloser ohne Ausweispapiere übernachtete in der Notunterkunft.

• Он выглядел как опустившийся человек без дома.

  Er sah wie ein heruntergekommener Obdachloser aus.

• Он выглядел как подзаборный бродяга без дома.

  Er sah aus wie ein verwahrloster obdachloser Streuner.